Вы искали: odczytywania (Польский - Итальянский)

bez odczytywania odstępów.
non leggere pregap

demon odczytywania tekstu
demone di sintesi vocale

Łatwość odczytywania ciała:
indice di facilità di lettura di flesch

błąd podczas odczytywania płyty.
errore di lettura del disco.

błąd podczas odczytywania z pliku
errore in lettura dal file

błąd odczytywania pliku xml "% 1".
errore nella lettura del file xml "%1" come input.

błąd podczas odczytywania sesji% 1.
errore di lettura della sessione %1.

menedżer odczytywania tekstu dla kdename
gestore della pronuncia di kdename

narzędzie do odczytywania zawartości kart smart
strumento per la lettura dei contenuti delle smart card

system odczytywania tekstu funkcjonuje prawidłowo. name
il sistema di pronuncia pare funzionare correttamente. name

ksayit - program do odczytywania tekstu dla kde
ksayit - un' interfaccia di pronuncia per kde

konfiguracja demona kde text to speech (odczytywania tekstu)
configurazione del demone di pronuncia di kde

uwagi do odczytywania każdego wskaźnika kluczowego są umieszczone pod niniejszą tabelą
le note di lettura per ciascun indicatore chiave si trovano subito dopo la presente tabella.

wymianę danych między rejestratorem prawnym a narzędziem do odczytywania danych,
gli scambi di dati tra il dispositivo di registrazione (juridical recorder) e lo strumento di scaricamento,

płyn wytrawiający i inne płynne odpady pozostawiane są na tacy do chwili zakończenia odczytywania wyników.
i succhi di digestione e altri succhi residui sono conservati in una vaschetta fino al completamento della lettura dei risultati.

aby uruchomić program ktts musisz wpisać polecenie kttsmgr, menedżer usługi odczytywania tekstu & kde;.
per mettere in funzione ktts devi iniziare facendo partire kttsmgr, il gestore di & kde; della conversione di testo a parlato.

błąd podczas odczytywania informacji o% 1. najczęstszą przyczyną tego błędu jest to, że zaznaczony katalog nie istnieje.
errore leggendo informazioni su %1. probabilmente è accaduto perché la cartella non esiste.

właściwe organy austriackie wydają ekokartę po uiszczeniu opłaty za wyprodukowanie i dystrybucję ekopunktów i ekokart, oraz zainstalują we właściwych miejscach określone urządzenia do odczytywania ekoetykiet.
le autorità austriache competenti rilasciano l'ecocarta contro pagamento delle spese di preparazione e distribuzione degli ecopunti e delle ecocarte, e provvedono all'installazione delle infrastrutture necessarie, nei luoghi più appropriati, per la lettura delle ecopiastrine.

nie można dokonać importu projektu ze źródła danych "% 1". błąd podczas odczytywania tabeli "% 2".
impossibile importare il progetto dalla sorgente dati "%1". errore nella lettura della tabella "%2".

program przeznaczony do pomocy w nauce alfabetu nowego języka i do nauki odczytywania prostych sylab. idealny dla dzieci oraz osób pragnących zapoznać się z alfabetem obcego języka. obsługiwane jest w tej chwili kilka alfabetów.
un' applicazione realizzata specificatamente per aiutare l' utente ad imparare l' alfabeto di una nuova lingua, e successivamente ad imparare a leggere semplici sillabe. ideale per i bambini o per chiunque stia provando ad imparare e a familiarizzare con l' alfabeto di una lingua straniera. sono supportati svariati alfabeti al momento.