Вы искали: odwiedziny (Польский - Итальянский)

odwiedziny/rok
visite/anno

ostatnie odwiedziny:
ultima visita:

odwiedziny stoiska narodowego to okazja do zebrania wielu materiałów
una visita ad uno stand nazionale offredocumentazionein quantità

pedro sanz alonso, przewodniczący regionu la rioja na państwa odwiedziny.
pedro sanz alonso, presidente della rioja

[…], w przypadku gdy odwiedziny te nie odbywają się na wyraźne życzenie konsumenta”.
(…), qualora la visita non abbia luogo su espressa richiesta del consumatore».

od 1 stycznia do 31 grudnia 2007 r. na stronie głównej rzecznika odnotowano odwiedziny 449 418 unikalnych uytkowników.
dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007, il sito internet del mediatore è stato visitato 449 418 volte.

po restauracji monarchii stuartów w anglii, elżbieta udała się do londynu, w odwiedziny do swojego bratanka, karola ii i tam zmarła.
dopo la restaurazione della monarchia inglese e scozzese, si recò a londra per visitare il nipote, carlo ii, e morì mentre si trovava là.

jeśli chodzi o odwiedziny w ludorf, wzorcowej posiadłości projektu pilotażowego, liczba turystów wzrosła z 2500w 2003 r. do ponad 6000 do jesieni 2005 r.
in termini di visite alla tenuta di ludorf, la «tenuta modello» del progetto pilota, il numero di visitatori è aumentato da 2 500 nel 2003 a più di 6 000 fino all’autunno del 2005.

poza tym cz b ~ v organizatorów wycieczek chce wł tczy v odwiedziny w naszym o ~rodku do swojej oferty” mówi montserrat payeras.
inoltre, alcuni tour operator hanno proposto di inserire la nostra azienda nei loro pacchetti», riferisce montserrat payeras.

3. w drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2 państwa członkowskie mogą powstrzymać się od stosowania niniejszej dyrektywy do umów na dostawę towarów i świadczenie usług mających bezpośredni związek z towarami lub usługami, w związku z którymi konsument wystąpił o odwiedziny przedsiębiorcy.
in deroga all'articolo 1, paragrafo 2, gli stati membri possono non applicare la presente direttiva ai contratti per la fornitura di un bene o di un servizio avente un rapporto diretto con il bene o il servizio per il quale il consumatore ha richiesto la visita del commerciante.

== obsada ==* lorraine gary – ellen brody* lance guest – michael brody* mario van peebles – jake* michael caine – hoagie newcombe* karen young – carla brody* judith barsi – thea brody== fabuła ==Żona szeryfa – ellen brody – postanawia wyruszyć na karaiby w odwiedziny syna, synowej i wnuka.
tra gli interpreti principali figurano michael caine nel ruolo del pilota oagie, lorraine gary in quello di ellen brody, moglie di martin brody, lance guest in quello di michael, figlio di ellen, karen young nel ruolo di carla, moglie di michael, e mario van peebles nelle vesti di jack, collega di lavoro di michael.