Вы искали: ogólnokształcące (Польский - Итальянский)

szkolnictwo ogólnokształcące
istruzione non professionale

5.2 liceum ogólnokształcące i technologiczne
segue le attività di tre giovani al massimo e costituisce un collegamento tra i giovani e gli altri impiegati dell'azienda.

szkoły podstawowe i ogólnokształcące szkoły średnie, 2006/07
anno scolastico 2006/2007.

5.1 szkolnictwo średnie ogólnokształcące 5.2 szkolnictwo średnie techniczne
5.2 istruzione secondaria tecnica

litwa: programy ogólnokształcące na poziomie isced 3 włączono do poziomu isced 2.
lituania: i programmi generali del livello cite 3 sono compresi nel cite 2.

w około 10 państwach ogólnokształcące kształcenie obowiązkowe jest prowadzone przez szkoły o jednolitej strukturze, bez przejścia między poziomem
ciononostante, in alcuni paesi, i genitori sono chiamati a scegliere (o lo stabilisce la scuola) un indirizzo o un tipo specifico di istruzione per i propri figli all’inizio dell’istruzione secondaria inferiore. questo avviene dai 10

programy ogólnokształcące nie są związane z określonymi zawodami i mniej niż 25% ich treści dotyczy spraw zawodowych lub technicznych.
l’istruzione generale non porta all’esercizio di specifiche professioni, e meno del 25 % del programma è di natura professionale o tecnica.

ukończył liceum ogólnokształcące north eugene high school w stanie oregon, a następnie krótko uczęszczał na wyższą uczelnie university of oregon.
in seguito si trasferì a eugene, oregon, dove si diploma alla scuola superiore e frequenta l’ university of oregon per un breve periodo.

collèges, licea ogólnokształcące i technologi­czne oraz licea zawodowe są placówkami publicznymi o zasięgu lokalnym, posiadają osobowość prawną i są niezależne finansowo.
ogni bambino ha il proprio libretto scolastico (livret scolaire), che viene fatto visionare periodicamente ai genitori e che costituisce un mezzo di comunicazione tra l'insegnante e la famiglia.

placówki prywatne subwencjonowane oferują głównie kształcenie ponadpodstawowe (dwie placówki obejmują również szkolnictwo pod­stawowe), tzn. jednocześnie wykształcenie średnie ogólnokształcące i średnie techniczne.
gli istituti privati sovvenzionati offrono soprattutto un'istruzione post-primaria (due istituti coprono anche il livello primario), sia secondaria generale che tecnica.

podstawowy kurs we wszystkich specjalnościach zawodowych obejmuje tygodniowo co najmniej jedenaście jednostek lekcyjnych przeznaczonych na przedmioty ogólnokształcące (takie jak język norweski i angielski, matematyka, przedmioty przyrodnicze i wychowanie fizyczne).
ogni settore dell'artigianato e dell'industria ha un proprio consiglio per la formazione, che ha il compito di preparare i programmi di formazione, i corsi e i regolamenti per gli esami.

należą do nich szkoły arty­styczne, sportowe, niektóre szkoły techniczne (fachschulen), placówki ogólnokształcące przygotowujące dorosłych do studiów na wyż­szych uczelniach (kollegs) oraz szkoły spe­cjalne podlegające landom.
per i giovani che non si iscrivono ad una scuola secondaria di istruzione generale né accedono al sistema duale della formazione professionale, alcuni länder stabiliscono l'obbligo di frequenza presso alcuni tipi di scuole professionali a tempo pieno, in modo da prolungare la forma­zione dell'obbligo.