Вы искали: podatne (Польский - Итальянский)

gatunki podatne
specie sensibili

podatne rośliny:
le piante sensibili:

sole rozpuszczalne, podatne na jonizację
sali ionizzabili solubili

 tak – obecne gatunki podatne
 sÌ presenza di specie sensibili

substancje łatwo podatne na utlenienie
sostanze facilmente ossidabili

substancje lub odpady podatne na samozapłon
sustanzi jew skart li għandhom it-tendeza li jieħdu n-nar b'mod spontanju

podatne rośliny poddawane są następującym zabiegom:
le piante sensibili sono sottoposte al seguente trattamento:

• podatne na zanieczyszczenia obiekty historycznego dziedzictwa;
• vulnerabilità della flora e della fauna e dei loro habitat;

(140), są często podatne na efekty sieciowe.
in tale contesto, interoperabilità e norme sono questioni ricorrenti sempre più interconnesse.

kwas mrówkowy, mrówczany i inne substancje podatne na utlenienie
acido formico, formiati ed altre impurezze ossidabili

znane podatne gatunki choroba podatne gatunki nosiciele (*)
specie sensibili conosciute malattia specie ospiti sensibili (*)

wszystkie zwierzęta gospodarskie są podatne na choroby układu oddechowego.
tutti gli animali di allevamento sono soggetti a problemi respiratori.

Świnki miniaturowe karmione dietą świń zwykłych są podatne na otyłość.
i mini-pig tendono a diventare obesi se seguono la dieta convenzionale riservata ai suini.

"gatunki podatne na zarażenie" : wszystkie gatunki przeżuwaczy;
b) "specie ricettiva": qualsiasi specie di ruminante;

połączenie z serwerem jest nieszyfrowane, przez co jest ono podatne na monitorowanie.
la comunicazione con il server non è criptata e potrebbe quindi essere intercettata.

koczkodany mogą być również podatne na zakażenia wirusami marburg i ebola.
i cercopitechi possono anche essere sensibili al virus di marburg e al virus di ebola.

podczas badania nie wykazują żadnych objawów klinicznych choroby, na którą są podatne;
al momento dell’esame, non presentavano alcun segno clinico delle malattie alle quali sono suscettibili;

gatunki podatne i wektory są wymienione w załączniku iv do dyrektywy 2006/88/we.
le specie sensibili e portatrici sono elencate all'allegato iv della direttiva 2006/88/ce.

zakaz taki ma związek z wybuchem którejkolwiek z następujących chorób, na które są podatne te zwierzęta:
tale divieto è connesso con il manifestarsi di una delle seguenti malattie che possono essere contratte dagli animali:

podatne drewno w formie odpadów powstałych w trakcie wyrębu jest spalane w odpowiednich miejscach pod urzędową kontrolą:
il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell'abbattimento deve essere bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale: