Вы искали: prowadzonego (Польский - Итальянский)

d prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.
izz immunosoppressive.

opinie studentów na temat prowadzonego kształcenia
al contrario, prestazioni di alto livello possono portare a un incremento dei finanziamenti.

skutek wywozu prowadzonego przez przemysł wspólnotowy
impatto delle esportazioni da parte dell’industria comunitaria

ograniczenia monitoringu w terenie prowadzonego przez europeaid
limiti del monitoraggioin loco di europeaid

wyniki prowadzonego nadzoru będą regularnie przekazywane komisji.
i risultati del controllo effettuato sono periodicamente comunicati alla commissione.

wpływ przywozu prowadzonego przez przemysł wspólnotowy do wspólnoty
impatto delle importazioni nella comunità da parte dell’industria comunitaria

zapewnienie ram średniookresowych dla planowania prowadzonego przez państwa członkowskie.
fornitura di un quadro di medio termine per la pianificazione degli stati membri.

easa bardzo pozytywnie odniosła się do dochodzenia prowadzonego przez rzecznika.
l’aesa ha reagito in maniera estremamente positiva all’indagine del mediatore.

zadania monitorowania prowadzonego na morzu są określane przez państwa członkowskie.
i compiti del controllo in mare sono determinati dagli stati membri.

procedura ta jest formą prowadzonego pod nadzorem sądu zbiorowego układowego postępowania upadłościowego.
si tratta di una forma di procedura collettiva d'insolvenza sotto il controllo di un tribunale.

rzędy te istotnie różnią się pod względem występowania geograficznego oraz prowadzonego trybu życia.
questi animali sono molto diversi tra loro per distribuzione geografica e abitudini di vita.

państwa członkowskie składają komisji sprawozdanie z wyników monitorowania prowadzonego zgodnie z ust. 3.
gli stati membri riferiscono alla commissione i risultati dei monitoraggi condotti ai sensi del paragrafo 3.

(49) w czasie prowadzonego dochodzenia nie zgłosił się żaden producent z hongkongu.
(49) nessun produttore di hong kong si è manifestato durante l'inchiesta.

], prowadzonego( prowadzonych) przez[ nazwa bc] reprezentowanym przez[.....
], presso[ inserire il nome della bc] rappresentato da[.....

spełniają wymagania dotyczące poziomu wiedzy teoretycznej i doświadczenia, stosownie do prowadzonego szkolenia;
soddisfare i requisiti in materia di conoscenze teoriche ed esperienza pratica idonei all’istruzione da impartire;

a) na początku trasy drukuje dane prowadzonego przez siebie pojazdu i wpisuje na tym wydruku:
a) all'inizio del viaggio, stampare le indicazioni del veicolo guidato dal conducente, inserendo su tale tabulato:

- monitorowanie składowania prowadzonego w ramach art. 20d ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/ewg,
- controllare le operazioni di magazzinaggio effettuate in applicazione dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/cee;

(6) wspieranie kształcenia zawodowego nie powinno obejmować kształcenia rolniczego i leśniczego prowadzonego w zwykłym trybie.
(6) il sostegno alla formazione professionale non si applica alla normale istruzione agraria e forestale.

(96) jak wcześniej wspomniano, żaden z producentów w malezji nie podjął współpracy w ramach prowadzonego badania.
(96) come si è già menzionato in precedenza, nessun produttore malese ha collaborato all'inchiesta.

c) "działanie w dziedzinie środowiska" oznacza wyniki prowadzonego przez organizację zarządzania aspektami środowiskowymi;
c) "prestazione ambientale": i risultati della gestione degli aspetti ambientali da parte dell'organizzazione;