Вы искали: przedstawi�a (Польский - Итальянский)

komisja przedstawi właściwe wnioski.
se del caso, essa presenta proposte adeguate.

dialog konkurencyjny: komisja przedstawi wyjaśnienie
il dialogo competitivo: la commissione fornirà chiarimenti

- przedstawi niezbędne uzasadnienie takiego przedłużenia,
- fornisce le necessarie giustificazioni per tale proroga,

portugalia przedstawi sprawozdanie w następujących celach:
il portogallo presenta una relazione con i seguenti obiettivi:

twój lekarz weterynarii najlepiej przedstawi te działania.
come tutti i medicinali masivet può causare reazioni avverse, che potranno essere descritte meglio dal veterinario.

eiod nie przedstawi komentarzy do każdego artykułu wniosku.
il gepd non intende fare osservazioni su ciascun articolo della proposta.

komisja przedstawi te działania do dnia 13 sierpnia 2004 r.
la commissione sottopone tale misura entro il 13 agosto 2004.

komisja przedstawi swoje propozycje wprzyszłym tygodniu, 12 maja.
la commissione presenterà proposte la seimana prossima, il 12 maggio.

ekes przedstawi swój plan działań na rzecz trwałego rozwoju gospodarczego
genza tra l’ue e gli stati membri su decisioni politiche comuni e coordinate. (st)

rząd przedstawi parlamentowi portugalskiemu zmienione statuty organizacji zawodowych;
il portogallo presenta al parlamento gli statuti riveduti degli ordini professionali;

lekarz prowadzący lub personel pielęgniarski przedstawi sposób samodzielnego wstrzykiwania.
il medico o l’ infermiere le mostreranno come farsi l’ iniezione da solo.

dla finówlas to nie tylko drzewa inlandia przedstawi∏a konkretnyiambitny plan dzia∏aƒ na rzecz ochrony
una visione dell’ambiente a 360° a finlandia ha presentato un’agenda

każdy krajowy organ wykonawczy przedstawi jeden wniosek o finansowanie wspólnotowe.
ogni organismo nazionale di attuazione presenterà un’unica domanda di finanziamento comunitario.

w przypadku gdy nowy eksporter przedstawi komisji wystarczające dowody na to, iż:
se un nuovo produttore esportatore fornisce alla commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:

- osoba zainteresowana przedstawi dokumenty wymagane do wystawienia tej karty kontrolnej t5,
- l'interessato presenti la documentazione richiesta per il rilascio del predetto esemplare,

komisja przedstawi projekt porozumienia komitetowi ekonomiczno-finansowemu w celu wydania opinii.
la commissione presenta il progetto d'accordo al comitato economico e finanziario affinché esprima il proprio parere al riguardo.

- w 2006 r. komisja przedstawi wnioski dotyczące inicjatyw w sprawie ułatwień wizowych.
- la commissione proporrà nel 2006 iniziative destinate a facilitare il rilascio dei visti.

komisja przedstawi także wstępne zalecenia rady i parlamentu europejskiego dotyczące jakości kształcenia nauczycieli, a pod koniec 2006 r. komunikat dotyczący kształcenia dorosłych.
all'inizio del 2006 la commissione presenterà anche un progetto di raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio sulla qualità della formazione degli insegnanti e, alla fine del 2006, una comunicazione sull'apprendimento degli adulti.

właściwy organ, który zwraca się o takie informacje, przedstawi uzasadnienie swojego wniosku.
le autorità competenti richiedenti devono motivare la loro richiesta.

w tym celu, komisja przedstawi w 2005 r. „zieloną księgę w sprawie wymiaru międzypokoleniowego”..
a tal fine la commissione intende proporre un libro verde sulla dimensione intergenerazionale nel 2005.