Вы искали: przezroczystość (Польский - Итальянский)

przezroczystość
trasparenza e traslucenza

przezroczystość:
opacità:

przezroczystość tła:
trasparenza dello sfondo:

płonąca przezroczystość
lucido a fuoco

aktywna przezroczystość w%
opacità attiva in%

& nieaktywna przezroczystość w%
opacità inattiva in%

przezroczystość elementów interfejsu
trasparenza degli oggetti

włącz/ wyłącz przezroczystość
abilita o disabilita la trasparenza.

alfa: zmienia przezroczystość wszystkich pikseli.
alfa: cambia la trasparenza di tutti i pixel.

alfa: ta opcja zmienia przezroczystość wszystkich pikseli obrazka.
alfa: questa opzione esegue cambiamenti della trasparenza rispetto a tutti i pixel dell' immagine.

spróbuj włączyć przezroczystość, nawet jeśli system najprawdopodobniej jej nie obsługuje.
cerca di abilitare la trasparenza, anche se sembra che il sistema non la supporti.

próbuje włączyć przezroczystość, nawet jeśli wydaje się, że system jej nie obsługuje.
cerca di abilitare la trasparenza, anche se il sistema non sembra supportarla.

czy & kde; obsługuje przezroczystość i inne efekty wizualne, dostarczane przez nowe rozszerzenie x. orga, composite?
& kde; è in grado di gestire la trasparenza ed altri effetti grafici forniti dall' estensione composite di x. org?

wklejany obrazek zawiera elementy półprzezroczyste, które nie są w pełni obsługiwane. zostaną one przybliżone jednobitową maską przezroczystości. jeśli zapiszesz ten obrazek, przezroczystość zostanie utracona na stałe.
l' immagine da incollare contiene delle informazioni di trasparenza che non sono pienamente supportate. i dati di trasparenza saranno approssimati con una maschera di trasparenza a 1 bit. salvando l' immagine questa perdita di trasparenza diventerà permanente.

zastosuj nowe przejście magic move, a powtarzający się obiekt - na przykład logo twojej firmy - będzie automatycznie zmieniał lokalizację, skalę, przezroczystość i stopień obrotu na kolejnych slajdach.
applica la nuova transizione spostamento magico per far sì che un oggetto ripetuto, ad esempio il logo della tua azienda, cambi automaticamente posizione, dimensioni, opacità e orientamento su diapositive consecutive.

aby zmienić adnotację, kliknij na niej prawym przyciskiem myszy i wybierz właściwości.... otworzy się okno dialogowe, pozwalające na zmianę ogólnych ustawień adnotacji (kolor, przezroczystość, autor, & etc;), a także właściwości specyficznych dla tego typu adnotacji.
per modificare un' annotazione, fai clic su di essa con il & rmb; e seleziona proprietà. sarà mostrata una finestra di dialogo con le impostazioni, sia generali per tutti i tipi di annotazioni (come colore e opacità, autore, & etc;) che specifiche per quel tipo di annotazione.