Вы искали: rzeczywiście (Польский - Итальянский)

rzeczywiście
davvero

ilości rzeczywiście przywiezione
quantitativo effettivamente importato

jest ich rzeczywiście dwóch! !
sono davvero due!

- rzeczywiście osiągniętą cenę sprzedaży,
- il prezzo di vendita effettivamente percepito,

- rzeczywiście zastosowanych środków kontroli.
- misure di lotta effettivamente applicate.

ilości produktów rzeczywiście przywiezione: …
quantitativi di prodotti effettivamente importati: …

jego kostium rzeczywiście wygląda dziwnie...
certo che il suo costume è strano...

informacje dotyczące ilości rzeczywiście przywiezionych
comunicazione dei quantitativi effettivamente importati

w europie rzeczywiście wiele się dzieje.
non decidereequivale

czy rzeczywiście chcesz usunąć ten profil?
vuoi veramente eliminare questo profilo?

(a) muszą zostać rzeczywiście poniesione;
(a) devono essere effettivi;

Świadczenia alimentacyjne (kwota rzeczywiście otrzymana)
assegni alimentari (importo effettivamente versato al richiedente)

bułgaria rzeczywiście skierowała taki wniosek do komisji.
la bulgaria ha effettivamente presentato alla commissione una richiesta in tal senso.

rzeczywiście stosowanych środków i procedur bezpieczeństwa; oraz
le misure e le procedure di sicurezza effettivamente attuate; e

avg identity protection rzeczywiście chroni przed cyberprzestępcami.
avg identity protection assicura la certezza di essere protetti da qualsiasi pericolo".

ii) rzeczywiście zapłacone wynagrodzenie (elementy wynagrodzenia)
ii) remunerazione effettivamente corrisposta (elementi della remunerazione)

rzeczywiście istnieją ograniczenia wpływające nawyboryosobiste, takie jakopóźnionylub
non mancano infatti vincoli che gravano sullescelte private: accesso tardivo o precario alitàlavorativa, costo degli alloggi, assenza distrumenti incentivanti (assegni familiari, congediparentali, strutture di custodia per i bambini,

polska zapewniła, że pomoc rzeczywiście wykorzystano na cele bir.
la polonia ha confermato che l'aiuto è stato effettivamente utilizzato per la ricerca e lo sviluppo.

przedmiotowe składki (cvo) stanowią rzeczywiście opłaty obowiązkowe.
i contributi in questione (cvo) costituiscono in effetti oneri obbligatori.

a) całkowitą ilość rzeczywiście przywiezioną za ten rok gospodarczy:
a) il quantitativo totale effettivamente importato: