Вы искали: szkic (Польский - Итальянский)

szkic
schizzo

nowy szkic
nuovo disegno

szkic ołówkiem
schizzo a matita

: szkic pdf i szkic html .
: bozza pdf e bozza html .

użyj tego przycisku by wyczyścić szkic.
usa questo pulsante per ripulire i contenuti dello schizzo.

komisja sporządza szkic skonsolidowanego sprawozdania;
che tali relazioni sono oggetto di una relazione di sintesi elaborata dalla commissione;

szkic biografii założyciela opus dei", księgarnia św.
* ferruccio pinotti, "opus dei segreta.

uwaga: szkic wyjaśniający wymiary przedstawiono na rysunku poniżej.
rimarka: skeċċ li jispjega d-dimensjonijiet jintwera fil-figura ta' hawn taħt.

jednak lepiej będzie, jeśli wcześniej zrobisz szkic nowych sekcji w tor wiki .
È una buona idea creare prima una bozza delle nuove sezioni sul tor wiki .

* szkic biograficzny Émilie du châtelet w mactutor history of mathematics archive (ang.
ebbe una relazione con madame Émilie du châtelet, che per lui lasciò voltaire.

kwestionariusz lub szkic jest przekazywany państwom członkowskim sześć miesięcy przed rozpoczęciem się okresu objętego tym sprawozdaniem.
il questionario o lo schema sono inviati agli stati membri sei mesi prima dell'inizio del periodo contemplato dalla relazione.

(ciągle w postaci szkicu) podaje szczegóły nowszych doświadczeń i kierunki: szkic pdf .
(ancora in versione di bozza) descrive nel dettaglio esperienze e direzioni di sviluppo recenti: bozza pdf .

przedstawiony w załącznikach szkic przyjętej metody jest rozwiązaniem tymczasowym, dopóki nie będą dostępne wyniki dotyczące funkcjonowania tej metody lub metod alternatywnych;
considerando che il metodo di analisi riportato negli allegati è adottato come provvedimento temporaneo sino a che siano disponibili altri risultati sulla validità di questo metodo e su possibili metodi alternativi;

koncepcja oraz szkic zasad rządzących zabawą spodobały się firmie wizards of the coast, jednak zbyt wysokie koszty produkcyjne zmusiły autora do stworzenia wersji karcianej gry.
peter adkison — allora direttore esecutivo della wizards of the coast — pur ritenendolo promettente non ne fu interessato, perché all'epoca alla wizards of the coast non aveva le risorse per produrre giochi da tavolo.

pomimo przewlekłych problemów natury zdrowotnej darwin sformułował w czerwcu 1842 35-stronicowy szkic swojej teorii, by następnie pracować nad obszerniejszym esejem.
nonostante i problemi di salute, nel giugno 1842 darwin scrisse a matita un abbozzo di 35 pagine sulle quali poi lavorò per ampliare il suo saggio.

szkic piórem autorstwa andrégo hambourga na kopercie okolicznościowej, wykonany podczas uroczystego otwarcia pałacu trybunału sprawiedliwości (9 stycznia 1973 r.).
disegno a penna realizzato da andré hambourg su una busta «primo giorno» in occasione della cerimonia d’inaugurazione del palazzo della corte di giustizia (9 gennaio 1973).

w tabeli w kolumnie »szkic formacji« wpisuje się numer/numery formacji, dla których sporządzone zostały szkice.
nella colonna “schizzo della formazione” della tabella, riportare uno o più numeri corrispondenti alle formazioni raffigurate.

w stosownych przypadkach należy określić rodzaj (tatuaż, mikroczip, pasek informacyjny, szkic, zdjęcie itp.), ilość i umiejscowienie.
se del caso, specificare tipo (tatuaggio, microchip, marchio auricolare, schema grafico della pezzatura, fotografia ecc.), numero e posizione.

w roku 1833 odwiedził miejscowość vincennes w stanie indiana, gdzie sporządził pierwszy znany szkic przedstawiający "grouseland", posiadłość prezydenta williama henry'ego harrisona.
nel 1833, visitò vincennes, dove realizzò il primo disegno conosciuto della grouseland, l'abitazione di william henry harrison.

() zob. rozdzia™ v europejskiego raportu o konkurencji 2002,szkic komisji sec(2002) 528 – 21.05.2002 http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/competitiveness/index.htm.
) cfr. il capitolo v del rapporto sulla competitività europea 2002, documento di lavoro del personale della commissione, [sec(2002) 528 del 21.5.2002], reperibile sul sito http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/competitiveness/index.htm