Вы искали: twoja wiadomość (Польский - Итальянский)

twoja wiadomość*
il tuo messaggio*

twoja pierwsza wiadomość
il tuo primo articolo

wiadomość
messaggio

nowa wiadomość
nuovo messaggio

twoja wiadomość dla% 1 została dostarczona.
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.

anuluj wiadomość
annulla il post

wyślij wiadomość.
quindi, inviare il messaggio e-mail.

twoja odpowiedz:
la tua risposta:

twoja tożsamość skype
la tua identità skype

twoja wiadomość powinna wyglądać tak, jak ta na poniższym zrzucie ekranu:
il tuo articolo dovrebbe apparire adesso come l' immagine sotto:

twoja wiadomość nie mogła być dostarczona: "% 1", powód: "% 2"
il tuo messaggio non può essere consegnato: « %1 », motivo: « %2 »

twoja wiadomość zawiera linie dłuższe niż 80 znaków. chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
l' articolo contiene righe più lunghe di 80 caratteri. vuoi modificarlo o spedirlo comunque?

jeśli wszystko poszło dobrze, twoja pierwsza wiadomość została pomyślnie opublikowana w usenecie za pomocą & knode;.
se è andato tutto bene, hai pubblicato con successo il tuo primo articolo su usenet con & knode;.

jedna z grup do których wysyłasz wiadomość jest moderowana. zauważ, że twoja wiadomość nie pojawi się na żadnej grupie dopóki nie zostanie zaakceptowana przez moderatora moderowanej grupy.
stai effettuando il crosspost ad un gruppo moderato. considera che il tuo articolo non apparirà in nessun gruppo finché non sarà approvato dai moderatori del gruppo moderato.

jeśli wybierzesz tę opcję, otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem jeśli twoja wiadomość została pobrana i przeczytana przez odbiorcę. Żeby to rozwiązanie działało, musi być obsługiwane i włączone w kliencie pocztowego odbiorcy.
selezionando questa opzione, richiedi un messaggio di conferma quando il messaggio è scaricato e letto dal destinatario. per funzionare, questa funzione deve essere gestita ed abilitata nel mail-client del destinatario.

twoja wiadomość zawiera znaki, które nie są zawarte w zbiorze znaków "us- ascii" proszę wybrać odpowiednie kodowanie w menu "opcje".
il messaggio contiene caratteri che non sono codificabili dallo standard « us-ascii »; per piacere, scegli un insieme di caratteri appropriato nel menu « opzioni ».

gdy piszesz nową wiadomość lub odpowiedź, twoja sygnatura jest dodawana automatycznie, jeśli została skonfigurowana w ustawienia konfiguracja: knode... tożsamość.
quando scrivi un nuovo articolo oppure una risposta, la tua firma viene inserita automaticamente, se ne hai configurata una nelle impostazioni configura knode... identità.

wciąż musimy opublikować naszą odpowiedź; wybierz w tym celu plik wyślij teraz lub plik wyślij później, jeśli aktualnie nie masz dostępu do serwera grup dyskusyjnych. jeśli wszystko poszło dobrze, twoja wiadomość powinna po chwili pojawić się w grupie dyskusyjnej. proste, nieprawdaż?
ora dobbiamo ancora inviare la nostra risposta; come per l' invio del messaggio originale, scegli file spedisci ora o l' alternativa file spedisci più tardi, se non sei in linea al momento e non stai usando un server delle news locale. se tutto funziona a dovere vedrai il tuo articolo nel gruppo di discussione dopo un po 'di tempo; facile, vero?

dlaczego powinno się usuwać niektóre wiadomości? może twoja wiadomość obraża kogoś, lecz teraz chcesz się pozbyć tej wiadomości, ponieważ żałujesz, że ją napisałeś/ aś - osobiste uwagi, czytane przez wszystkich, nie wyglądają dobrze, szczególnie, gdy ich żałujesz, więc jest tylko jedno wyjście z takiej sytuacji & mdash; anulować wiadomość.
perché dovresti voler cancellare un articolo? forse perché hai offeso qualcuno in un impeto di rabbia ed ora vuoi togliere quell'articolo da un gruppo di discussione perché ti sei pentito di quello che hai scritto: un insulto personale, letto da tutti, non fa fare bella figura, in particolar modo se ne sei pentito; quindi c'è solo una cosa che puoi fare & mdash; cancellare l' articolo.