Вы искали: uwarunkowania (Польский - Итальянский)

uwarunkowania
condizioni

uwarunkowania zdrowia
determinanti sanitari

uwarunkowania ochrony zdrowia
determinanti sanitari

ewentualne uwarunkowania instalacji:
eventuali condizioni d'installazione:

uwarunkowania zwiĄzane z priorytetami
condizionalitÀ connesse alle prioritÀ

typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego.
tipo di determinante ambientale della salute.

uwarunkowania makroekonomiczne (artykuł 4)
condizionalità macroeconomica (articolo 4)

uwarunkowania ogólne/stopień współpracy
considerazioni generali/livello di collaborazione

uwarunkowania ex ante rozwoju obszarÓw wiejskich
condizionalitÀ ex ante per lo sviluppo rurale

typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (envhealthdeterminanttypevalue)
tipo di determinante ambientale della salute (envhealthdeterminanttypevalue)

wszelkie wnioski uwzględniają następujące uwarunkowania:
tutte le proposte tengono conto delle seguenti considerazioni di fondo:

miara środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (envhealthdeterminantmeasure)
misura dei determinanti ambientali della salute (envhealthdeterminantmeasure)

uwarunkowania mające zastosowanie do zarządzania limitami ilościowymi
modalità applicabili alla gestione dei limiti quantitativi

k o n iktogenne uwarunkowania w wybranych rejonach zapalnych
situazioni di criticità in determinate zone nevralgiche

uwarunkowania te uległy jednak zmianie w ostatnich latach.
la situazione è tuttavia cambiata negli ultimi anni.

każda odpowiedź musi uwzględniać specyficzne uwarunkowania danego kraju.
la scelta deve tenere conto delle specifiche realtà nazionali.

działania w zakresie zdrowia publicznego uwzględniające szersze uwarunkowania zdrowotne
azioni in materia di sanità pubblica volte ad abbordare determinanti sanitari di portata più generale

uwarunkowania udziału społeczeństwa określono w ust. 3–5 tego artykułu.
le modalità della partecipazione del pubblico sono indicate ai paragrafi 3, 4 e 5 del suddetto articolo.

powinna wywrzeć korzystny wpływ na ogólne uwarunkowania rozwoju lotnictwa;
vada anche a vantaggio dell'aviazione in generale;

- podstawowe przyczyny i uwarunkowania, na podstawie których decyzja jest oparta,
- i motivi principali e le considerazioni su cui è basata la decisione;