Вы искали: zasebnega (Польский - Итальянский)

to obdobje bi bilo primerna podlaga za analizo zasebnega vlagatelja.
dan il-perjodu jkun bażi xierqa għal analiżi minn investitur privat.

(d) soglasje zadevne države članice glede zasebnega dogovora;
(d) il-kunsens tal-istat membru relevanti għall-arranġament privat;

Čeprav v zadevnem primeru ni šlo za privatizacijo, predstavlja popoln prenos bawag-psk pod nadzor izkušenega zasebnega vlagatelja pomemben korak k premagovanju težav iz preteklosti in omogočanju pozitivnega gospodarskega razvoja.
[26] għalkemm fil-każ preżenti mhemm l-ebda privatizzazzjoni, it-trasferiment sħiħ tal-bawag-psk taħt il-kontroll ta' investitur privat ta' esperjenza ikun pass essenzjali biex jingħelbu d-diffikultajiet tal-passat u biex ikun jista' jsir żvilupp ekonomiku pożittiv.

(175) za komisijo je prenos celotnega bawag-psk pod nadzor zasebnega vlagatelja ključnega pomena za reševanje nastalih težav in za pozitiven gospodarski razvoj banke.
(175) għall-kummissjoni, it-trasferiment tal-bawag-psk fit-totalità tiegħu huwa ta' importanza fundamentali biex jiġu solvuti l-problemi li hemm u għall-iżvilupp ekonomiku pożittiv tal-bank, meta jkun taħt il-kontroll ta' investitur privat.

dejansko je mogoče, kot navaja avstrija, domnevati, da ima podjetje pod nadzorom novega, zasebnega lastnika boljše možnosti za dolgoročno rentabilnost, kar zagotavlja, da ne bodo potrebne dodatne pomoči.
fil-fatt, kif tosserva l-awstrija, wieħed jista' jassumi li intrapriża taħt il-kontroll ta' proprjetarju privat ġdid għandha prospetti aħjar rigward profittabbiltà tul perjodu twil u li b'dan il-mod jiġi żgurat li l-ebda għajnuna oħra ma tkun meħtieġa.

na splošno je po mnenju avstrije mogoče domnevati, da podjetje pod nadzorom novega, zasebnega lastnika prej postane dolgoročno sposobno za preživetje, kar pa zagotavlja, da podjetje ne bo več potrebovalo državne pomoči [26].
b'mod ġenerali, skond l-awstrija, minn dan wieħed jista' jassumi li intrapriża taħt il-kontroll ta' proprjetarju privat ġdid hija pjuttost vijabbli għal tul ta' żmien u għalhekk jiġi żgurat li l-intrapriża ma tkunx teħtieġ għajnuna mill-istat għat-tieni darba.