Вы искали: zaskarżony (Польский - Итальянский)

zaskarżony wyrok
la sentenza impugnata

c — zaskarżony wyrok
c — la sentenza impugnata

20 — zaskarżony wyrok, pkt 100.
20 — sentenza impugnata, punto 100.

iii — postępowanie i zaskarżony wyrok
iii — procedimento dinanzi al tribunale e sentenza impugnata

skarga do sądu i zaskarżony wyrok
il ricorso dinanzi al tribunale e la sentenza impugnata

postępowanie przed sądem i zaskarżony wyrok
il ricorso dinanzi al tribunale e la sentenza impugnata

a) zaskarżony wyrok c) wniosek wstępny
a) la sentenza impugnata c) conclusione provvisoria

drugie postępowanie przed sądem i zaskarżony wyrok
il secondo procedimento dinanzi al tribunale e la sentenza impugnata

5 — zaskarżony wyrok, pkt 79.6 — ibidem.
5 — sentenza impugnata, punto 79.6 — ibidem.

zaskarżony wyrok zawiera następujący opis okoliczności sprawy:
la sentenza impugnata contiene l’esposizione dei fatti:

postępowanie przed sądem pierwszej instancji i zaskarżony wyrok
il procedimento di primo grado e la sentenza impugnata

zaskarżony akt stanowi więc akt zaskarżalny w rozumieniu art. 230 we.
l’atto impugnato costituisce, pertanto, un atto impugnabile ai sensi dell’art. 230 ce.

iv — postępowanie przed sądem pierwszej instancji i zaskarżony wyrok
iv — procedimento dinanzi al tribunale e sentenza impugnata

nie wynika z tego jednak, że zaskarżony wyrok należałoby uchylić 156.
tuttavia, da quanto precede non deriva che la sentenza impugnata andrebbe annullata 156.

granice swobodnego uznania komisji i jego kontrola sądowa a) zaskarżony wyrok
potere discrezionale della commissione e suo controllo giurisdizionale

tym samym zaskarżony wyrok powinien moim zdaniem zostać uchylony również w tym zakresie.
la sentenza impugnata dovrebbe pertanto, a mio parere, essere annullata anche su questo punto.

a — w przedmiocie oceny, zgodnie z którą zaskarżony akt dotyczy infrontu bezpośrednio
a — sulla valutazione secondo cui l’infront è direttamente interessata dal provvedimento impugnato

zdaniem skarżącej, z orzecznictwa wynika, że przesłanka ta jest spełniona, jeżeli zaskarżony akt
dalla giurisprudenza risulterebbe che tale condizione è soddisfatta allorché la posizione

4 — zaskarżony wyrok, pkt 99–109.5 — ibidem, pkt 110–115.
4 — sentenza impugnata, punti 99-109.5 — ibidem, punti 110-115.

infront kwestionuje tę analizę i utrzymuje, że sąd słusznie uznał, iż zaskarżony akt dotyczy go bezpośrednio.
l’infront contesta quest’analisi e sostiene che il tribunale ha ritenuto a buon diritto che il provvedimento impugnato la colpisca direttamente.