Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
blokuje to rozmnażanie się pcheł.
pēc produkta aplikācijas uz dzīvnieka, pieaugušās blusas un kāpuri tiek nogalināti, un vairs netiek ražotas dzīvotspējīgas olas tas apstādina blusu vairošanos un kontrolē apkārtējā vidē esošo blusu invāziju vietās, kuras pieejamas dzīvniekiem.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
losartan selektywnie blokuje receptor at1.
losartāns selektīvi bloķē at1 receptorus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
blokuje możliwoÅÄ usuniÄcia wybranych szablonów
maina iespÄju dzÄst iezÄ«mÄtos trafaretus
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ten kompleks blokuje działanie kinazy mtor.
Šis komplekss pēc tam bloķē mtor.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
blokuje ekran podczas wybudzania z zatrzymania
slēdz ekrānu, pamostoties no sastingšanas
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
blokuje możliwoÅÄ zmiany proporcji wybranych szablonów
maina iespÄju izmainÄ«t perspektÄ«vas proporciju iezÄ«mÄtiem trafaretiem
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
blokuje aktywność innego białka, powodującego zapalenie.
tas kavē citu iekaisumus izraisošu olbaltumvielu aktivitāti organismā.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
blokuje możliwoÅÄ zmiany poÅożenia w pionie wybranych szablonów
maina iespÄju aizsargÄt y pozÄ«ciju iezÄ«mÄtajiem trafaretiem
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
blokuje wchłanianie około jednej czwartej tłuszczu z pożywienia.
tā pārtrauc aptuveni ceturtdaļas jūsu uzturā esošo taukvielu uzsūkšanos.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
produkt leczniczy neurobloc blokuje przewodnictwo nerwowo- mięśniowe.
neurobloc ir neiromuskulāra bloķējoša viela.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
blokuje bieżącą sesję i włącza wygaszacz ekranurestart computer command
slēdz aktīvo sesiju un palaiž ekrānsaudzētājurestart computer command
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
poprzez łączenie się z hsp90 efungumab blokuje normalne funkcjonowanie białka.
pievienojoties pie hsp90, efungumabs bloķē šīs olbaltumvielas normālo darbību.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
wybrany stan „poza zakresem” blokuje następujące zdarzenia i ostrzeżenia:
atvērts nosacījums “Ārpus darbĪbas jomas” neatļauj šādus notikumus un brīdinājumus:
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
inny program blokuje urządzenie (najprawdopodobniej z powodu automatycznego montowania).
cita lietotne bloķē ierīci (ļoti iespējams, automātiskā montēšana).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
oznacza to, że blokuje on pewne określone enzymy znane jako kinazy tyrozynowe.
tas nozīmē, ka tas bloķē dažus specifiskus fermentus, kas pazīstami kā tirozīna kināzes.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
sprawdź, czy żaden program i żaden użytkownik nie używa oraz nie blokuje pliku.
pārliecinieties, ka cita programma vai lietotājs neizmanto failu un nav slēdzis to.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
czy druga strona nas blokuje. jeśli tak, nie będzie nam wysyłać żadnych danych.
vai dalībnieks ir aizrijies. aizrijies dalībnieks nesūta mums nekādus datus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
erlotinib blokuje receptory naskórkowego czynnika wzrostu, które występują na powierzchni pewnych komórek nowotworowych.
pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, tarceva iedarbība tika pārbaudīta eksperimentālos modeļos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
orlistat blokuje lipazy żołądkowo- jelitowe (enzymy, które trawią tłuszcz).
orlistats bloķē gastrointestinālās lipāzes (enzīmus, kas veicina tauku sagremošanu).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
fulwestrant blokuje troficzne działanie estrogenów nie wykazując nawet częściowego (estrogenopodobnego) działania agonistycznego.
fulvestrants bloķē estrogēnu trofisko iedarbību, nedarbojoties daļēji agonistiski (līdzīgi estrogēniem).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: