Вы искали: kompletny (Польский - Мальтийский)

kompletny
perfett

wykaz ten nie musi być kompletny.
din ma hemmx għalfejn tkun lista eżawrjenti.

kompletny wniosek zawiera następujące informacje:
applikazzjoni kompluta għandu jkun fiha t-tagħrif li ġej:

3. trzecią cyfrą oznaczającą kompletny zakład przemysłowy jest 8.
3. it-tielet ċifra diġitali, li għandha sservi biex tidentifika impjant industrijali komplet, għandha tkun 8.

na dalszych stronach czytelnik znajdzie kompletny opis działalności trybunału w 2006 r.
fil-paġni ta’ dan ir-rapport, il-qarrej ser isib preżentazzjoni kompleta ta’ liżvilupp u ta’ lattività ta’ l-istituzzjoni matul is-sena 2006.

aby cykl szczepienia był kompletny muszą zostać podane wszystkie trzy dawki szczepionki.
iridu jingħataw it- tliet dożi biex tkun kompletata l- iskeda tat- tilqim.

9.9.2.1 typ i charakterystyka (tj. kompletny opis urządzenia): …
9.9.2.1. it-tip u l-karatteristiċi (bħalma hija deskrizzjoni kompleta tal-mezz): …

sprzęt do tłumienia energii kinetycznej (kompletny sprzęt z wszystkimi niezbędnymi akcesoriami);
tagħmir tal-brejk li jassorbi enerġija kinetika (tagħmir sħiħ bl-aċċessorji kollha meħtieġa).

proponowany wykaz musi być wystarczająco kompletny aby umożliwić podanie na etykiecie składników produktów kosmetycznych;
billi l-inventarju propost għandu jkun komplut biżżejjed sabiex jippermetti l-ittikkettjar ta'l-ingredjenti għall-prodotti kosmetiċi;

który jest kompletny lub jest w stanie pozwalającym na ocenę końcową określoną w ppkt 3.2 załącznika i.
marka ce imwaħħla mhux dovutamingħajr preġudizzju għall-artikolu 8:

1. wydatek poniesiony kwalifikuje się do pomocy począwszy od daty, w której komisja otrzymała kompletny wniosek.
1. spiża minfuqa għandha tkun eliġibbli għal għajnuna mid-data li fiha l-kummissjoni tirċievi l-applikazzjoni komplita.

w ciągu 10 dni od otrzymania wniosku o rejestrację właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego sprawdza, czy wniosek jest kompletny.
fi żmien 10 ġranet mill-irċevuta tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni, l-awtorità kompetenti tal-istat membru lokali għandha tiċċekkja li l-applikazzjoni kompluta.

jeśli wniosek nie jest kompletny, właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego wyznacza termin dostarczenia dodatkowych informacji przez agencję ratingową.
fil-każ li l-applikazzjoni ma tkunx kompluta, l-awtorità kompetenti tal-istat membru lokali għandha tistabbilixxi data sa meta l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi aktar informazzjoni.

-sprawdzenie prawidłowości dokumentu: powinien być kompletny i nie powinien być ani zmieniany, ani sfałszowany czy podrobiony;
-verifika jekk id-dokument huwiex f'postu jew le: għandu jkun mimli u ma jistax ikun emendat jew iffalsifikat;

wraz z tymi dwiema praktykami zbiór zaleceń icn wydaje się kompletny, w związku z tym uzgodniono, że na tym etapie nie będą opracowywane dalsze zalecenia.
b’dawn iżżewġ prattiki is-sett ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ l-icn jidher li huwa komplet, u kien hemm ehim biex ma tiġi żviluppata lebda rakkomandazzjoni oħra f’dan l-istadju.

dziennik urzędowy unii europejskiej w celu zminimalizowania obciążeń sprawozdawczych kbc zaleca się sporządzanie pełnej informacji objaśniającej, w sposób kompletny i szczegółowy, zazwyczaj nie częściej niż raz do roku.
il-Ġurnal uffiċjali ta » l-unjoni ewropea sabiex il-piż fuq il-bĊn jitnaqqas kemm jista » jkun, huwa rrakkomandat li tiġi kkompilata nota ta » spjega sħiħa, normalment darba fis-sena biss.

-"pojazd kompletny" oznacza pojazd będący wynikiem procesu wielostopniowej homologacji typu, który spełnia wszystkie odpowiednie wymagania niniejszej dyrektywy,
-vettura kompleta tfisser vettura li tirriżulta mill-proċess ta'l-approvazzjoni tat-tip f'aktar minn fażi waħda li tissodisfa l-ħtiġiet rilevanti kollha ta'din id-direttiva,

ustalenie systemów regionalnych loran-c musi w sposób zwarty i kompletny pokryć europejski obszar morski, unikając jak najbardziej obciążenia dodatkowymi kosztami użytkowników istniejących lądowych systemów radionawigacji,
billi l-istabiliment tas-sistemi reġjonali tal-loran-c jridu trid tiżgura firxa koerenti u sħiħa ta'l-arja marittima ewropea, li tevita kemm jista'jkun possibbli l-impożizzjoni ta'spejjeż addizzjonali fuq l-utenti tas-sistemi terrestri eżistenti tan-navigazzjoni bir-radju,

uznano, że wniosek jest kompletny, tak więc okres przeznaczony na ocenę wniosku przez komisję rozpoczął się w dniu następującym po dniu otrzymania kompletnego wniosku, tj. w dniu 30 stycznia 2013 r.
instab li l-applikazzjoni kienet sħiħa u l-perjodu li l-kummissjoni ngħatat biex tivvaluta l-applikazzjoni għalhekk beda l-għada li waslet, jiġifieri fit-30 ta’ jannar 2013.

1. z zadowoleniem przyjmuje trzeci raport o spójności gospodarczej i społecznej. stanowi on, podobnie jak drugi raport, kompletny dokument dostarczający szczegółowych informacji przede wszystkim o polityce stosowanej przez ue;
1. jilqa'b'sodisfazzjon it-tielet rapport dwar koeżjoni ekonomika u soċjali. dan, bħalma kien it-tieni rapport, huwa dokument komplet illi fiħ informazzjoni fid-dettal dwar il-politika segwita mill-ue;