Вы искали: mocny (Польский - Мальтийский)

mocny
ferm

musi być wystarczająco mocny, aby odpowiednio chronić żywe małże dwuskorupowe.
ikun b’saħħtu biżżejjed sabiex jagħtu protezzjoni adegwata lill-molluski bivalvi ħajjin.

janusz lewandowski mocny i zrównoważony budżet oznacza mocną i zrównoważoną ue...41
janusz lewandowski baġit b’saħħtu u sod jibni ue b’saħħitha u soda .......................41

bodziec ekonomiczny powinien być odpowiednio mocny, by zachęcić pracodawców do udziału w programie.4.
l-inċentiv għandu jkun kbir biżżejjed biex jimmotiva lil min iħaddem biex jipparteċipa.4.

próbniki muszą posiadać dostatecznie długi, mocny uchwyt, odpowiedniej długości, aby możliwe było pobieranie próbek z dowolnej głębokości pojemnika.
il-kuċċaruni għandu jkollhom manku solidu ta' tul biżżejjed li jkun jista' jittieħed kampjun minn kull fond tal-kontenitur.

w trakcie przygotowań do konferencji w kopenhadze ue stale wysyłała mocny i jasny sygnał do innych państw, pełniąc rolę politycznego przywódcy, konieczną do osiąg-
l-ue bagħtet konsistentement sinjal qawwi u ċar lil pajjiżi oħra waqt l-aħħar tħejjijiet għal-laqgħa dwar il-klima f’kopenħagen, u wriet il-ħila mexxejja u politika meħtieġa biex ittisħin globali jinżamm taħt iż-2°c (28).

dziki temu wydarzeniu partnerzy o podobnych pogldach porozumieli si co do poszerzenia współpracy w pewnych obszarach, takich jak energia i zmiany klimatu, i wysłali mocny pozytywny sygnałodnoszcy sido tych kwestii na szczyt g8 w heiligendamm.
l-avveniment irriculta fi qbil ta' l-imse│bin bl-istess fehma biex ticdied ilkooperazzjoni f'g│add ta' oqsma b│all-enerポija u l-bdil fil-klima, u bag│at sinjal pocittiv qawwi dwar dawk ilkwistjonijiet lis-summit tal-g8 f' heiligendamm.

natomiast z włókien silnie wystrzępionych powstaje niezwykle mocny papier , który charakteryzuje się jednak bardzo niską transparentnością , a znak wodny na tym papierze jest dużo gorszej jakości . trzeci etap produkcji papieru przebiega na maszynie papierniczej .
it-tielet pass fil-proċess isir fuq il-magna tal-karti . il-magni tal-karti għall-karti tal-flus huma differenti ħafna minn magni tal-karti standard minħabba li jużaw proċess uniku ta » forma b' ċilindru , fejn il-massa tal-fibri « rfinata » tintefa » ftit ftit ġewwa bittija li jkun fiha forma b' ċilindru miksija b' malja talwajer li tkun parzjalment mgħaddsa .

-po trzecie, krajowe systemy są wzmacniane przez swój mocny „wymiar europejski”. inaczej niż w innych częściach świata, krajowe systemy w europie są wzmacniane przez politykę na poziomie europejskim (np. przez gwarantującą stabilność politykę makroekonomiczną, dynamizującą politykę dotyczącą rynku wewnętrznego i sfery społecznej, czy fundusze strukturalne ue wspierające spójność regionalną i społeczną).
-it-tielet, “dimensjoni ewropea” b’saħħitha ssaħħaħ is-sistemi nazzjonali. kontra dak li jiġri f’reġjuni oħra tad-dinja, hawnhekk is-sistemi nazzjonali huma msaħħin mill-politika f’livell ewropew (bħall-istabbiltà mogħtija mill-politika makro-ekonomika, id-dinamiżmu maħluq mis-suq intern u mill-aġenda soċjali, u l-koeżjoni mmexxija ‘l quddiem mill-fondi strutturali ta'l-ue).