Вы искали: niekontrolowanego (Польский - Мальтийский)

badanie (niekontrolowanego) rozprzestrzeniania się
studju tat-tixrid

o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
il-perikoli ta' rimi mingħajr kontroll tal-batteriji u l-akkumulaturi moħlija;

a) o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
(a) bil-perikoli ta'rimi mingħajr kontroll tal-batteriji u l-akkumulaturi moħlija;

powstaje w wyniku niekontrolowanego wzrostu komórek tkanki łącznej tych narządów.
dan jiġi minn żtkattir bla kontroll taċ- ċelluliji tat- tessuti li jagħtu support lil dawn l- organi.

rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.
huwa jifforma minn żvilupp mhux ikkontrollat ta ’ ċelloli tat - tessuti ta ’ sapport ta ’ dawn l- organi.

ograniczone dane z pojedynczego niekontrolowanego badania wykazały możliwość występowania interakcji pomiędzy docetakselem i karboplatyną.
data limitat minn studju wieħed mhux ikkontrollat, issuġġerixxa xi interazzjoni bejn docetaxel u carboplatin.

państwa członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania, wysypywania lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
l-istati membri għandhom ukoll jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jipprojbixxu l-abbandun, it-tfigħ u r-rimi mhux ikkontrollat ta’ l-iskart.

ponadto 12 dzieci włączono do niekontrolowanego badania trwającego średnio 3, 1 roku i do 4, 4 roku.
barra dan, 12- il pazjent pedjatriku oħra ħadu sehem f’ sottostudju mhux ikkontrollat għal medja ta ’ tul totali ta ’ 3. 1 snin u sa 4. 4 snin.

2. państwa członkowskie podejmują także niezbędne środki zakazujące porzucania, wysypywania lub niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów.
2. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprojbixxu l-abbandun, ir-rimi jew id-depożitu mhux kontrollat ta'l-iskart.

przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu;
kull depożitu u/jew skarikar ta' żejt użat li jagħmel ħsara lill-ħamrija u kull skarikar li mhux ikkontrollat ta' fdalijiet mill-iproċessar ta' żejt użat;

-w przypadku wystąpienia niekontrolowanego wydarzenia, którego natura może rodzić przypuszczenie, że prowadzi ono do poważnej awarii.
-meta jseħħ każ mhux ikkontrollat li minħabba n-natura tiegħu jista'faċilment iwassal għal aċċident serju.

b) przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu;
(b) kull depożitu u/jew skarikar ta'żejt użat li jagħmel ħsara lill-ħamrija u kull skarikar li mhux ikkontrollat ta'fdalijiet mill-iproċessar ta'żejt użat;

"wypadek przemysłowy" oznacza wydarzenie wynikające z niekontrolowanego rozwoju toku działań z udziałem substancji niebezpiecznych, albo:
"inċident industrijali" tfisser avveniment li jirriżulta minn żvilupp mhux ikkontrollat matul attività li tinvolvi sustanzi perikolużi jew:

należy wprowadzić specjalne uzgodnienia w celu zapewnienia pełnej ochrony ludzi, zwierząt, roślin i środowiska przed szkodliwymi skutkami niekontrolowanego stosowania osadu;
billi għandhom isiru arranġamenti speċjali biex jiżguraw li l-bniedem, l-annimali, il-pjanti u l-ambjent ikunu salvagwardjati kompletament mill-effeti ħżniena li jiġu kkawżati mill-użu mhux ikkontrollat ta'ħama;

2) wszelkiego składowania i/lub odprowadzania olejów odpadowych ze szkodą dla gleb oraz jakiegokolwiek niekontrolowanego odprowadzania pozostałości uzyskiwanych z przetwarzania olejów odpadowych;
2. kull depożitu u/jew skarikar taż-żejt użat ta'ħsara għall-art u kull skarikar mhux ikkontrollat tal-fdalijiet li jirriżultaw mill-ipproċessar taż-żejt użat;

-brak zagrożenia niekontrolowanego wzrostu mocy. zapłon następuje – podobnie jak w palniku gazowym -z zewnątrz i po wyłączeniu spalanie trwa tylko kilka minut.
4.5 ikun żball, però, li nemmnu li demo jimmarka l-fażi finali ta'l-r%amp%d. kif l-istorja tat-teknoloġija turina, r%amp%d intensiv spiss jibda jsir biss meta l-prototipu inizjali jkun diġà f'postu.

przed zastosowaniem leku arixtra należy poinformować lekarza: • jeśli u pacjenta występuje ryzyko niekontrolowanego krwawienia (krwotoku), obejmujące:
qabel tieħu arixtra, it- tabib tiegħek għandu bżonn ikun jaf: • jekk għandek riskju ta ’ ħruġ ta ’ demm (emorraġija) mhux kontrollat, li tinkludi:

wszelkie pozostałości lub materiały związane z pracami, na które właściwa osoba wydała zezwolenie, nie będą powodować niekontrolowanego uwolnienia toksycznych substancji lub niebezpiecznego stężenia łatwopalnych oparów w ramach panujących na miejscu warunków atmosferycznych, jeśli przestrzegane będą stosowne wskazówki;
kwalunkwe residwu u materjal assoċjat max-xogħol awtorizzat mill-persuna kompetenti ma jipproduċix rilaxx inkontrollabbli ta’ materjali tossiċi jew konċentrazzjoni perikoluża ta’ fwar li jaqbad malajr taħt kundizzjonijiet atmosferiċi eżistenti filwaqt li jinżamm skont l-istruzzjonijiet;

(10) wprowadzenie ris będzie się wiązać z przetwarzaniem danych osobowych, które powinno być prowadzone zgodnie z przepisami wspólnotowymi, określonymi między innymi w dyrektywie 95/46/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych [3] i w dyrektywie 2002/58/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej [4]. wprowadzenie ris nie powinno prowadzić do niekontrolowanego przetwarzania ekonomicznie wrażliwych danych dotyczących podmiotów gospodarczych.
(10) l-introduzzjoni ta'l-ris ser tirrikjedi l-ipproċessar tad-data personali. tali proċessar għandu jitwettaq skond ir-regoli komunitarji, kif stabbiliti inter alia fid-direttiva 95/46/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill ta'l-24 ta'ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta'individwi fir-rigward ta'l-ipproċessar ta'data personali u dwar il-moviment liberu ta'dik id-data [3] u fid-direttiva 2002/58/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-12 ta'lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika [4]. l-introduzzjoni ta'l-ris ma għandhiex twassal għal ipproċessar mingħajr kontroll ta'data ekonomikament sensittiva dwar operaturi tas-suq.