Вы искали: pojednawczego (Польский - Мальтийский)

powołanie komitetu pojednawczego
tlaqqigħ tal-kumitat ta'konċiljazzjoni

delegacja do komitetu pojednawczego
delegazzjoni għall-kumitat ta' konċiljazzjoni

pierwsze posiedzenie komitetu pojednawczego.
l-ewwel laqgħa talkumitat ta’ konċiljazzjoni.

delegacja parlamentu do komitetu pojednawczego
code

zwołanie komitetu pojednawczego–etap przygotowawczy
tlaqqigħ talkumitat ta’ konċiljazzjoni –fażi preparatorja

artykuł 64 delegacja do komitetu pojednawczego
artikolu 64 delegazzjoni għall-kumitat ta'konċiljazzjoni

dział postępowania pojednawczego i procedury współdecyzji
20000000000

wynik postępowania pojednawczego nie ma siły wiążącej.
ir-riżultat tal-proċedura ta' konċiljazzjoni ma għandux ikollu saħħa ta' rbit.

delegacja informuje parlament o wynikach postępowania pojednawczego.
ir-riżultati tal-konċiljazzjoni għandhom jingħataw lillparlament mid-delegazzjoni.

zasady dotyczĄce prowadzenia postĄpowania pojednawczego w sporach tranzytowych
ir-regoli li jirrigwardaw il-kondotta tal-konĊiljazzjoni f'tilwim dwar transitu

8. delegacja informuje parlament o wynikach postępowania pojednawczego.
8. ir-riżultati tal-konċiljazzjoni għandhom ikunu rrappurtati mid-delegazzjoni lill-parlament.

22— posiedzenie komitetu pojednawczego . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
21tlaqqigħ talkumitat ta’ konċiljazzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

przyznania się przez którąkolwiek stronę w trakcie postępowania pojednawczego;
l-ammissjonijiet magħmula minn kull parti fil-kors tal-proċeduri tal-konċiljazzjoni;

porozumienie w ramach postępowania pojednawczego (art. 251 we) 9.11
numerazzjoni annessi 22.4artikoli 15.4 (tabella)inseriment 17.4numerazzjoni mill-ġdid 18.2premessi 11

każda strona postępowania pojednawczego oświadcza czy akceptuje rozjemcę oraz wyznacza dodatkowego rozjemcę.
kull parti għall-proċedura ta' konċiljazzjoni għandha tiddikjara jekk taċċettax lill-konċiljatur, u għandha tinnomina konċiljatur ulterjuri.

konferencja przewodniczących przyjmuje uzupełniające wytyczne proceduralne dotyczące pracy delegacji do komitetu pojednawczego.
il-konferenza tal-presidenti tista'tistabbilixxi linji ta'gwida proċedurali ulterjuri għax-xogħol tad-delegazzjoni għall-kumitat ta'konċiljazzjoni.

praw podmiotów występujących o zastosowanie postępowania pojednawczego, podmiotu zamawiającego lub jakiejkolwiek innego podmiotu.
d-drittijiet tal-persuni li jitolbu l-proċedura ta' konċiljazzjoni, tal-parti kontraenti jew ta' kull persuna oħra.

delegacja parlamentu do komitetu pojednawczego składa się z takiej samej liczby członków, co delegacja rady.
id-delegazzjoni talparlament għallkumitat ta' konċiljazzjoni għandha tkun magħmula minn numru ta' membri illi jkun ugwali għan-numru ta' membri taddelegazzjoni talkunsill.

konieczne jest stworzenie możliwości mechanizmu pojednawczego na poziomie wspólnotowym w celu umożliwienia polubownego rozstrzygania sporów;
billi huwa neċessarju li jiġi provdut għall-possibiltà ta'konċiljazzjoni fuq livell komunitarju sabiex il-kwistjonijiet jkunu solvuti b'mod amikevoli;

może ona również, jeżeli uzna to za niezbędne, uczestniczyć w pracach komitetu pojednawczego zgodnie z ustępem 11.
din tista » wkoll, jekk tqis meħtieġ, tipparteċipa fil-kumitat ta » konċiljazzjoni skond il-paragrafu 11.