Вы искали: zapoczątkowania (Польский - Мальтийский)

-jakość materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego wykorzystywanego do zapoczątkowania procesu produkcyjnego,
-il-kwalità tal-materjal tal-propagazzjoni veġitali u tat-tħawwil biex jibda l-proċess tal-produzzjoni;

-jakość materiału rozmnożeniowego i roślin owocowych wykorzystywanych do zapoczątkowania procesu produkcyjnego,
-il-kwalità tal-materjal għall-propagazzjoni u l-pjanti tal-frott użati biex jibda l-proċess tal-produzzjoni,

powstałe w taki sposób niedojrzałe cząstki są niezakaźne i niezdolne do zapoczątkowania nowych cykli zakażenia.
il- partiċelli immaturi li jiffurmaw b’ dan il- mod m’ humiex infettivi u ma jistgħux jistabbilixxu ċikli ġodda ta ’ infezzjoni.

wszelkie takie przeglądy będą przeprowadzone szybki i będą normalnie zakończone w okresie 12 miesięcy od daty zapoczątkowania przeglądu.
kwalunke reviżjoni ta' dan it-tip għandu jsir malajr u normalment għandu jiġi konkluż fi żmien 12-il xahar mid-data tal-bidu tar-reviżjoni.

badane będą konkurencyjne konfiguracje systemu w celu zidentyfikowania i zapoczątkowania krytycznych badań i rozwoju technologicznego oraz przeprowadzenia wstępnych prób wybranych rozwiązań gnss 2.
konfigurazzjonijiet ta' sistema kandidata għandhom jiġu studjati sabiex sussegwentement jidentifikaw u jibdew riċerka kritika inizjali u żviluppi teknoloġiċi u jwettqu provi kmieni ta' kunċetti ta' gnss 2.

w celu zapoczątkowania takiej współpracy należy ustanowić komitet, odpowiedzialny za wspieranie komisji we wprowadzanie w życie programów statystycznych wspólnot europejskich;
billi, biex isseħħ din il-kooperazzjoni, għandu jiġi stabbilit kumitat li jkollu r-responsabbiltà li jgħin lill-kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-programmi statistiċi tal-komunitajiet ewropej;

rok europejski poświęcony dialogowi międzykulturowemu stanowi wyjątkowe narzędzie podnoszenia świadomości dla potwierdzenia tego priorytetu i zaangażowania obywateli. ma być bodźcem do zapoczątkowania procesu, który powinien być długotrwały i zrównoważony.
sena ewropea ddedikata lid-djalogu interkulturali tikkostitwixxi għodda unika li tqajjem il-kuxjenza għall-affermazzjoni ta'din il-prijorità u li tinvolvi ċ-ċittadini. hija intenzjonata biex tipprovdi momentum għal dak li għandu jkun proċess sostenibbli u fit-tul.

podczas wiosennej sesji rada europejska podkreśliła konieczność, w odniesieniu do wielu państw członkowskich, zapoczątkowania nowych ambitnych reform w celu poprawy stabilności ich systemów zabezpieczeń społecznych i zapobiegania gospodarczym i budżetowym skutkom starzenia się społeczeństwa.
fissessjoni tar-rebbiegħa, ilkunsill ewropew saħaq dwar ilħtieġa li għadd ta’ stati membri jwettqu riformi ġodda u ambizzjużi biex itejbu s-sostenibbiltà tassistemi tagħhom tassigurtà soċjali u biex jaffrontaw il-konsegwenzi ekonomiċi u finanzjarji tat-tixjiħ tal-popolazzjoni.

z kolei polityka ukierunkowana na przyspieszenie restrukturyzacji i wzrost inwestycji, z poszanowaniem zasady otwartej gospodarki rynkowej i wolnej konkurencji, powinna stworzyć możliwości biznesowe i przynieść wzrost wydajności, potrzebne do zapoczątkowania trwałego ożywienia gospodarczego.
fl-istess ħin, politika biex tħaffef ir-ristrutturar u l-investiment, skond il-prinċipju ta » ekonomija ta » suq miftuħ u kompetizzjoni ħielsa, toħloq l-opportunitajiet tan-negozju u l-qligħ mill-produttività li huma meħtieġa biex iqanqlu rkupru sostnut.

od zapoczątkowania agendy lizbońskiej w 2000 roku ebi finansuje inwestycje przyczyniające się do stworzenia gospodarki konkurencyjnej, innowacyjnej i opartej na wiedzy, która byłaby zdolna do trwałego wzrostu, stworzenia większej ilości miejsc pracy o lepszej jakości i zapewnienia większej spójności społecznej.
sa mit-twaqqif ta’ l-aġenda ta’liżbona fl-2000, ilbei ffinanzja investiment li jgħin biex tiġi stabbilita ekonomija kompetittiva, innovattiva u bbażata fuq l-għarfien, li tiflaħ għal tkabbir sostenibbli u toħloq aktar xogħol aħjar u koeżjoni soċjali akbar.

0.6. od momentu zapoczątkowania procesu reformy w 2000 r. trybunał zwrócił uwagę na usprawnienie zasad organizacji wewnętrznej komisji i zarządzania przez nią budżetem ue. usprawniono kontrole przeprowadzane przez komisję w zakresie wydatków zarządzanych przez nią bezpośrednio. jednakże nadal istnieje konieczność znacznych starań, przede wszystkim w zakresie dziedzin budżetu zarządzanych wspólnie z państwami członkowskimi. istotne jest, aby komisja i państwa członkowskie współpracowały na rzecz określenia niedociągnięć w zakresie opracowywania i funkcjonowania programów oraz zastosowały właściwe działania naprawcze.
0.6. sa minn meta l-proċess ta'riforma ġie mibdi, fl-2000, il-qorti nnutat titjib fil-mod kif il-kummissjoni torganizza lilha nnifisha u tiġġestixxi l-budget ta'l-ue. kien hemm titjib fil-kontrolli mwettqa mill-kummissjoni fuq in-nefqa li hija tiġġestixxi direttament. madanakollu, għad hemm bżonn li jsir sforz sinjifikanti, b'mod partikolari f'dawk l-oqsma tal-budget li l-ġestjoni tagħhom hija maqsuma ma'l-istati membri. huwa ta'importanza kritika li l-kummissjoni u l-istati membri jaħdmu flimkien sabiex jidentifikaw in-nuqqasijiet fit-tfassil u fl-operat ta'l-iskemi, u jintroduċu azzjoni ta'rimedju xierqa.