Вы искали: znajdującego (Польский - Мальтийский)

zgłoszenie połowu już znajdującego się na pokładzie,
dikjarazzjoni tal-qbid diġa abbord,

pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem
l-ewwel paragrafu tat-test taħt l-intestatura

a) pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem
(a) l-ewwel paragrafu tat-test taħt l-intestatura

apollo 11 z morza spokoju, znajdującego się na księżycu.
kc-72-05-209-mt-p il-kumment ta’ l-ekwipaġġ ta’ l-apollo 11 mill-baħar tat-trankwillità fuq il-qamar.

zezwolenie dla zakładu recyklingu statków znajdującego się w państwie członkowskim
awtorizzazzjoni ta’ faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li jinsabu fi stat membru

nie połykać środka suszącego, znajdującego się w opakowaniu z folii.
jekk tieħu aktar advagraf milli suppost jekk bi żball ħadt advagraf aktar milli jmissek kellem lit- tabib tiegħek jew aqbad filpront mad - dipartiment ta ’ l- emerġenza ta ’ l- eqreb sptar.

certyfikat jest wystawiany według wzoru znajdującego się w załączniku do protokołu.
dan iċ-ċertifikat għandu jkun ibbażat fuq il-mudell li jinsab fl-anness tal-protokoll.

2. dla produktu wymienionego w kolumnach 1 i 2 wykazu znajdującego się:
2. għal prodotti msemmija f'kolonni 1 u 2 tal-lista:

około 50% cefuroksymu znajdującego się w krwiobiegu wiąże się z białkami osocza.
madwar 50% ta ’ cefuroxime fiċ- ċirkolazzjoni jeħel mal - proteini tal- plażma.

benefix dostępny jest w postaci proszku do sporządzania roztworu znajdującego się we fiolce ze szkła
benefix hu pprovdut bħala trab għall- injezzjoni fi kunjett tal- ħġieġ.

benefix dostępny jest w postaci proszku do sporządzania roztworu znajdującego się w fiolce ze szkła.
benefix hu pprovdut bħala trab għall- injezzjoni fi kunjett tal- ħġieġ.

dodatkowe zabezpieczenia statku powietrznego z zamkniętymi zewnętrznymi drzwiami, znajdującego się w części niebędącej częścią krytyczną
protezzjoni addizzjonali ta’ inġenju tal-ajru bil-bibien esterni magħluqa f’parti oħra għajr il-parti kritika

i) znajdującego się w tym samym państwie członkowskim, zgodnie z instrukcjami właściwych władz; lub
i) li tinsab fl-istess stat membru, skond l-istruzzjonijiet ta'l-awtorità kompetenti; jew

-jednodniowych piskląt przemieszczanych na teren gospodarstwa znajdującego się wewnątrz obszaru, gdzie mają być zaszczepione,
-flieles ta'jum meħuda ’il ġewwa lejn razzett fiż-żona tat-tilqim fejn dawn għandhom jingħataw it-tilqim;

-drogą morską z portu znajdującego się w państwie trzecim do portu znajdującego się na obszarze celnym wspólnoty,
-bil-baħar minn port f'pajjiż terz lejn port fit-territorju doganali tal-komunità,

-drogą powietrzną z portu lotniczego znajdującego się w państwie trzecim do portu lotniczego znajdującego się na obszarze celnym wspólnoty,
-bl-ajru minn ajruport ta'pajjiż terz lejn ajruport fit-territorju doganali tal-komunità,

do wykazu znajdującego się w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 2200/96 dodaje się pieczarki hodowlane.
il-faqqiegħ ikkoltivat jiżdied mal-lista mogħtija fl-anness i tar-regolament (ke) nru 2200/96.

b) "emisje" oznaczają uwolnienie gazów cieplarnianych do powietrza z źródła znajdującego się w jakiejkolwiek instalacji;
(b) "emissjonijiet" ifissru r-rilaxx ta'gassijiet serra fl-atmosfera minn sorsi ġewwa stallazzoni;

jak wspomniano powyżej, traktat wyraźnie odwołuje się do „trwałego charakteru konwergencji” znajdującego odzwierciedlenie w poziomie długoterminowych stóp procentowych.
leĠiŻlazzjoni nazzjonali li tittrasponi l-projbizzjoni ta’ l-iffinanzjar monetarju b’mod ġenerali, it-traspożizzjoni ta’ l-artikolu 101 tattrattat, miżjud birregolament (ke) nru 3603/93, f’liġi nazzjonali m’hijiex meħtieġa billi t-tnejn li huma japplikaw direttament.

b) ilości surowca otrzymane przez przemysł, ilości wyprodukowanego soku, ilości zakupionego soku i ilości soku sprzedanego lub znajdującego się w magazynie zgadzają się.
(b) il-kwantitajiet ta'materji prima riċevuti mill-industrija, il-kwantitajiet ta'meraq prodott, il-kwantitajiet ta'meraq mixtri u l-kwantitajiet ta'meraq mibjugħ jew fl-istokk,