Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wydaje się, że dane takie nie występują w przypadku wypadków podlegających ubezpieczeniu autocasco lub takich, za które koszt ponosi kierowca.
für schäden, die unter die kaskoversicherung fallen oder aus eigener tasche bezahlt werden, existieren offensichtlich keine vergleichbaren zahlen.
2.3.10 gdy szkody z tytułu wypadku są likwidowane w ramach ubezpieczenia autocasco, na niektórych rynkach oferuje się polisy ubezpieczeniowe umożliwiające swobodny wybór warsztatu samochodowego, a także polisy zakładające wykonanie napraw przez zakład należący do sieci ubezpieczyciela17.
2.3.10 für die fälle, in denen unfallschäden über eine kaskoversicherung abgewickelt werden, werden auf einigen märkten neben versicherungspolicen mit freier wahl der reparaturwerkstatt auch policen angeboten, bei denen reparaturen durch einen dem netz des versicherungsunternehmens angehörenden betrieb durchgeführt werden17.
2.3.5 szkody powypadkowe są likwidowane w ramach (1) odszkodowania wypłacanego na rzecz ofiary z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia komunikacyjnego od odpowiedzialności cywilnej w przypadku udziału co najmniej dwóch pojazdów, (2) odszkodowania z tytułu dobrowolnego ubezpieczenia autocasco lub (3) na koszt własny samego użytkownika.
2.3.5 die regelung von unfällen erfolgt durch (1) die entschädigung des geschädigten über die obligatorische kfz-haftpflichtversicherung, wenn mindestens zwei fahrzeuge beteiligt sind, (2) die entschädigung über eine freiwillige kaskoversicherung oder (3) auf eigene kosten des fahrers.