Вы искали: dānija (Польский - Немецкий)

dānija
dänemark

dk dānija
dk dänemark

dānija | kalvekød |
dänemark | kalvekød |

dānija | lyst kalvekød |
dänemark | lyst kalvekød |

gada decembrī, dānija ir informējusi padomi par savu nodomu nepiedalīties ems trešajā posmā.
dänemark hat nicht beantragt, das verfahren gemäß artikel 122 absatz 2 des eg-vertrags einzuleiten.

Šī nodokļu likme atbilst parastajai uzņēmuma peļņas nodokļu likmei, ko dānija ieviesa 2000.
dieser satz entspricht dem allgemeinen körperschaftssteuersatz, der im jahre 2000 in dänemark eingeführt wurde.

lundbeck a/ s ottiliavej 9 dk- 2500 valby dānija tel: + 45 36301311
lundbeck a/s ottiliavej 9 dk-2500 valby dānija tel: + 45 36301311

Šādā veidā dānija nav centusies iegūt kādu atdevi no saviem ieguldījumiem, kā to parasti būtu darījis uzņēmuma īpašnieks vai kreditors.
dänemark hat also anders, als ein unternehmenseigner oder ein gläubiger dies im normalfall getan hätten, keine übliche rendite für seine investition verlangt.

tā kā dānija šajā gadījumā ir uzņēmuma vienīgais akcionārs, dānijas valsts ir arī vienīgais kreditors, kas cieš zaudējumus bankrota gadījumā.
da dänemark in diesem fall einziger aktionär des unternehmens ist, ist der dänische staat der erste und letzte gläubiger, dem im falle einer insolvenz geld zurückzuzahlen ist.

(69) dānija un danish maritime organizācija atbalstīja komisijas centienus nodrošināt valsts atbalsta piešķiršanu atbilstīgi piemērojamajiem noteikumiem.
(69) dänemark und der dänische verband für seeverkehrswirtschaft danish maritime haben die kommission in ihren anstrengungen unterstützt, zu gewährleisten, dass staatliche unterstützung in Übereinstimmung mit den geltenden bestimmungen gewährt wird.

dānija arī aicināja komisiju pieprasīt gdaņskas kuģu būvētavai samazināt ražošanas jaudu, lai valsts atbalsts netiktu izmantots jau tā pārāk lielās ražošanas jaudas palielināšanai pasaulē.
dänemark forderte die kommission auch dazu auf, einen abbau der produktionskapazitäten der danziger werft zu fordern, damit die staatlichen beihilfen nicht zu einem zusätzlichen ausbau der Überkapazitäten in der welt genutzt würden.

pantu protokolā par dānijas nostāju, kas pievienots līgumam par eiropas savienību un eiropas kopienas dibināšanas līgumam, dānija nepiedalās tādu eiropas savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,
(3) gemäß artikel 6 des dem vertrag über die europäische union und dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft beigefügten protokolls über die position dänemarks beteiligt sich dänemark nicht an der ausarbeitung und durchführung von beschlüssen und maßnahmen der europäischen union, die verteidigungspolitische bezüge haben -

dānija ir nodrošinājusi kompensācijas piešķiršanu "tv2" par sabiedriskās televīzijas pakalpojumu neto izmaksām, un tas pilnībā atbilst principiem, pēc kuriem es tiesa sprieda "altmark" lietā [24].
dänemark hat jedoch geltend gemacht, dass diese maßnahmen einen ausgleich für die nettokosten darstellen, die tv2 durch den öffentlich-rechtlichen auftrag entstehen, den tv2 gemäß den grundsätzen zu erfüllen hatte, die der gerichtshof in der rechtssache altmark festgelegt hat [24] .