Вы искали: do likwidacji (Польский - Немецкий)

deklaracja do likwidacji projektów
vermerk zum abschluss eines vorhabens

spodziewana liczba stad do likwidacji
zahl der voraussichtlichen bestandsräumungen

- urządzenia do likwidacji odpadów organicznych,
- zerkleinerungsmaschinen für pflanzliche abfälle

spodziewana liczba stad do likwidacji [38]
zahl der voraus-sichtlichen bestandsräumungen [38]

spodziewany % stad z wynikiem dodatnim do likwidacji
voraussichtliche bestandsräumungen in %

kosowo musi bardziej zaangażować się w przygotowania do likwidacji elektrowni.
das kosovo muss sich aktiver auf die stilllegung dieses kraftwerks vorbereiten.

ponadto zbadana zostanie możliwość wykorzystania pozytywnych bodźców do likwidacji nierówności.
darüber hinaus wird die möglichkeit positiver anreize zur bekämpfung der ungleichbehandlung geprüft werden.

producent winogron zobowiązany został również do likwidacji posiadanych urządzeń techniki winiarskiej.
weiters wurde der weinbaubetrieb verpflichtet, seine entsprechenden kellerwirtschaftlichen einrichtungen stillzulegen.

fundusz często z nawiązką odzyskuje zainwestowane środki, gdy dojdzie do likwidacji firmy.
im fall einer liquidierung kann ein fonds häufig sein eingesetztes geld zurückerlangen - und mehr.

we wszystkich państwach członkowskich należałoby wprowadzić jasne regulacje prowadzące do likwidacji tych obciążeń.
in allen mitgliedstaaten sollten eindeutige regelungen angewandt werden, um die kmu diesbezüglich zu entlasten.

zjednoczone królestwo najpierw przypomina swoje zobowiązanie do likwidacji i neutralizacji obiektów jądrowych.
das vereinigte königreich erinnert zunächst an seine verpflichtungen zur stilllegung und sanierung seiner kerntechnischen anlagen.

dlatego wreszcie w hongkongu w grudniu ubiegłego roku zobowiązaliśmy się do likwidacji dotacji wywozowych do 2013 r.
und deshalb haben wir im dezember 2005 in hongkong 2013 als datum für die abschaffung aller exportsubventionen festgelegt.

w związku z tym należy dążyć do likwidacji ulg podatkowych z tytułu wykorzystania surowców kopalnych.
ziel in diesem zusam­menhang muss der abbau steuerlicher privilegien für die verwendung fossiler roh­stoffe sein.

wspólne koszty operacyjne operacji obejmują również wydatki niezbędne do likwidacji operacji, wymienione w załączniku iv.
zu den gemeinsamen operativen kosten einer operation zählen auch die in anhang iv aufgeführten ausgaben für die endgültige abwicklung der operation.

dodatkowo proces liberalizacji i prywatyzacji sektora energii doprowadził do likwidacji wielu miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji.
andererseits haben die liberalisierung und privatisierung des energiesek­tors zum verlust vieler qualifizierter arbeitsplätze geführt.

1.11 onz i inne organizacje międzynarodowe powinny uznać produkcję żywności za podstawowy priorytet w drodze do likwidacji ubóstwa.
1.11 die vereinten nationen und andere internationale organisationen sollten die erzeugung von nahrungsmitteln als ausgangspunkt der armutsbekämpfung zur ersten priorität machen.

do likwidacji ecrin-eric dochodzi wskutek decyzji podjętej większością dwóch trzecich głosów wszystkich członków zgromadzenia członków.
die auflösung des eric ecrin kann durch abstimmung mit einer zwei-drittel-mehrheit aller mitglieder der mitgliederversammlung beschlossen werden.

wspólne koszty operacyjne operacji obejmują również wydatki niezbędne do likwidacji operacji, wymienione w załączniku iv.
zu den gemeinsamen operativen kosten einer operation zählen auch die in anhang iv aufgeführten ausgaben für die endgültige abwicklung der operation.

w celu ustalenia poziomu tych środków wzięto pod uwagę ustalone marginesy dumpingu, a także kwotę cła niezbędną do likwidacji szkody ponoszonej przez pu.
bei der festsetzung der höhe dieser maßnahmen wurden die festgestellten dumpingspannen und der zollsatz berücksichtigt, der zur beseitigung der schädigung des wu erforderlich ist.

w celu ustalenia poziomu takich ceł wzięto pod uwagę ustalone marginesy dumpingu, a także kwotę cła niezbędną do likwidacji szkody ponoszonej przez przemysł unijny.
zwecks festsetzung der höhe dieser zölle wurden die festgestellten dumpingspannen herangezogen sowie der zollsatz, der zur beseitigung der schädigung des eu-wirtschaftszweigs erforderlich ist.