Вы искали: embalaže (Польский - Немецкий)

Število enot embalaže:
pakendite arv:

vrsta(-e) embalaže (5):
pakenditüüp(-tüübid): (5)

vrste embalaŽe (polje 7)
pakenditÜÜbid (lahter 7)

zahteve za izdelovanje embalaže imajo manj omejitev.
die vorschriften für den bau von verpackungen sind weniger streng.

vsebina priloge k direktivi: zahteve za izdelavo in testiranje embalaže.
inhalt des anhangs der richtlinie: bau- und prüfvorschriften für verpackungen.

vsebina posamezne notranje embalaže in/ali posamezne zunanje embalaže ne sme presegati določene omejitve mase ali prostornine.
der inhalt der einzelnen innenverpackung und/oder der einzelnen außenverpackung darf die für masse oder volumen festgelegten höchstgrenzen nicht übersteigen.

namen tega odstopanja je dovoliti, da se notranje posode blaga za distribucijo na drobno v zadnji fazi poti lokalne distribucije prevažajo brez zunanje embalaže.
zweck dieser ausnahme ist es zuzulassen, dass die innenverpackungen von waren für den einzelhandelsvertrieb auf dem bahnabschnitt einer örtlichen auslieferung ohne eine außenverpackung befördert werden können.

opombe: podatki, pridobljeni z označevanjem in etiketiranjem embalaže, zadostujejo za notranji prevoz, saj prevozna listina pri lokalni distribuciji ni vedno ustrezna.
anmerkungen: die durch die kennzeichnung und etikettierung der verpackungen bereitgestellten angaben gelten als ausreichend für die nationale beförderung, da ein beförderungspapier nicht immer angemessen ist, wenn es sich um die örtliche verteilung handelt.

(b) vsaka oznaka na repu ima enotno identifikacijsko številko, ki se navede v statističnih dokumentih o modroplavutem tunu in je zapisana na zunanji strani kakršne koli embalaže za tuna.
b) jede schwanzmarkierung enthält eine einmalige kennnummer und wird in den statistischen unterlagen aufgeführt und auf der außenseite sämtlicher verpackungen, die thunfisch enthalten, angebracht.

ti med drugim vključujejo omejitev uporabe pripravka na zgolj poklicno, določitev največje velikosti embalaže in določitev zahtev za uporabo vab, zaščitenih pred nepooblaščenimi posegi." |
hierzu gehören insbesondere die beschränkung auf die anwendung durch fachpersonal, die festlegung einer höchstgröße für die verpackung und die verpflichtung zur verwendung gesicherter köderboxen." |

sistem v združenem kraljestvu bi deloval v skladu s smernicami, določenimi s programom "waste and resources action programme", ter bi vključeval dobavo primerne embalaže v skladu z adr in ustrezna navodila.
das system des vereinigten königreichs würde entsprechend den leitlinien des "waste and resources action programme" im vereinigten königreich gehandhabt und sowohl die bereitstellung geeigneter adr-konformer verpackungen als auch die erteilung entsprechender anweisungen vorsehen.

vsebina nacionalne zakonodaje: specifikacija izvajanih uredb in dopolnilnih določb za uporabo odstopanj; do 1000 l: primerljivo s prazno, neočiščeno embalažo; nad 1000 l: skladnost z nekaterimi uredbami o cisternah; prevoz samo prazne in neočiščene embalaže.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: bei der anwendung der ausnahme einzuhaltende vorschriften und nebenbestimmungen; bis 1000 l: vergleichbar mit den vorschriften für leere ungereinigte gefäße; über 1000 l: erfüllung bestimmter vorschriften für tanks; beförderung ausschließlich entleert und ungereinigt.