Вы искали: faktura na kwotę płatna do (Польский - Немецкий)

każdorazowo możesz doładować konto na kwotę do 1000 eur.
kaufen sie bis zu € 1000 guthaben auf einmal.

otrzymał fakturę na kwotę 46 000 eur;
juli 2011 auf 0,35 € und 0,11 € (jeweils pro minute, ohne mwst.).

koszty administrowania prawem szacuje się na kwotę do 50 eur za transakcję.
die kosten für die wahrnehmung dieses rechts sind auf bis zu 50 eur pro transaktion geschätzt worden.

na kwotę tę składa się: a) 41 mln
diese summe ergibt sich

również w przypadku gdy faktura opiewa na kwotę mniejszą niż 200 eur wymagana jest tylko faktura uproszczona.
auch wenn der rechnungsbetrag 200 eur nicht übersteigt, reicht eine vereinfachte rechnung aus.

dezpośrednie szkody oszacowano na kwotę 144,2 mln eur.
der direkte schaden wurde auf 144,2 mio. eur geschätzt.

budżet na 2013 rok opiewa na kwotę 2 027 200 eur.
der haushaltsplan für das jahr 2013 beläuft sich auf 2 027 200 eur.

ogółem program był finansowany na kwotę 2,1 mld eur.
insgesamt wurden für das programm 2,1 mrd. eur bereitgestellt.

do końca 2009 r. podpisano łącznie 18 umów na kwotę ok.
bis ende 2009 wurden insgesamt 18 verschiedene projekte mit einem gesamtvolumen von 850 000 eur gefördert und umgesetzt.

holm szacuje wartość rynkową mieszkań na kwotę około 753 mln nok.
holm schätzt den marktwert der wohnungen auf etwa 753 mio. nok.

b) środki 4 do 26 z tabeli v (na kwotę ok.
b) środki 4 do 26 z tabeli v (na kwotę ok.

faktura, wystawiona 7 maja 2002 r. na kwotę 55.936 euro, wysłana została do pana andy bearparka, specjalnego przedstawiciela sekretariatu generalnego misji onz w kosowie.
diese rechnung vom 7. mai 2002 sei an herrn andy bearpark, sonderbeau ragter des un-generalsekretärs bei der mission im kosovo, adressiert gewesen und habe sich auf 55 936,16 € belaufen.

jej rentowność jest jednak zagrożona ze względu na kwotę natychmiast wymagalnych wierzytelności.
seine rentabilität ist jedoch durch die höhe seiner unverzüglich zurückzuzahlenden verbindlichkeiten gefährdet.

na kwotę odsetek wpłacanych przez ebc na rachunek pieniężny nie ma wpływu art. 2.
artikel 2 gilt nicht für zinsbeträge, die die ezb dem geldkonto gutschreibt.

europejski bank inwestycyjny (ebi) przyznał pko bp kredyt na kwotę 150 mln euro.
damit steigt der gesamtbetrag der über die pko-gruppe weitergeleiteten eib-darlehen auf 466 mio eur an.

tvo ogłasza przetarg wśród banków na uruchomienie kredytu konsorcjalnego na kwotę 2,5 mld eur.
tvo schreibt einen kredit von 2,5 mrd. eur durch ein bankenkonsortium aus.

1) wysokość grzywny nałożonej na skarżącą zostaje ustalona na kwotę 42,4125 miliona eur.
1. die höhe der der klägerin auferlegten geldbuße wird auf 42,4125 millionen euro festgesetzt.

głównym celem restrukturyzacji jest restrukturyzacja finansowa na kwotę 77 mln pln (18,8 mln eur).
głównym celem restrukturyzacji jest restrukturyzacja finansowa na kwotę 77 mln pln (18,8 mln eur).

skarb państwa przeprowadził taką samą operację na kwotę [400–800] milionów pln […].
die staatskasse führte eine ebensolche transaktion für einen betrag in höhe von [400—800] millionen pln […] durch.

po drugie, akcjonariusze udzielą pożyczki podporządkowanej na kwotę stanowiącą [0–15] % kosztu całkowitego.
zweitens werden die aktionäre ein nachgeordnetes darlehen in höhe von [0—15] % der projektkosten gewähren.