Вы искали: geometrycznych (Польский - Немецкий)

geometrycznych mian przeciwciał (gmtr)
verhältnis der geometrischen mittelwerte der titer (gmtr)

warunki przeprowadzania pomiarów geometrycznych
prüfbedingungen für geometrische messungen

stosunek średnich geometrycznych mian przeciwciał (gmtr)
verhältnis der geometrischen mittelwerte der titer (gmtr)

zmiany średnich geometrycznych (%) (możliwy mechanizm)
Änderung des geometrischen mittelwertes (%) (möglicher mechanismus)

poniższe schematy opisują główne typy zniekształceń geometrycznych:
die folgende zeichnung erklärt die haupttypen von geometrischen verzerrungen:

interakcja zmiana średnich geometrycznych (%) (możliwy mechanizm)
Änderung des geometrischen mittelwertes (%) (möglicher mechanismus)

pozwala na badanie i oglądanie cząsteczek białek oraz niektórych objektów geometrycznych
visualisierung und untersuchung von proteinen und einigen geometrischen objekten

nieelektroniczne przyrządy, urządzenia i maszyny, do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych
andere mess- und prüfgeräte für geometrische größen

kwas winowy jest molekułą chiralną, to znaczy występuje w wielu konfiguracjach geometrycznych.
die weinsäure ist ein „chirales“ molekül, d. h. sie kommt in verschiedenen geometrischen anordnungen vor.

określenia charakterystyk geometrycznych podano w załączniku e do niniejszej tsi.
definitionen der geometrischen merkmale befinden sich in anhang e dieser tsi.

stosunek średnich geometrycznych mian przeciwciał dla danej osoby (miana przed i po szczepieniu)
individuelles verhältnis der geometrischen mittelwerte der titer (titer vor / nach der impfung).

(9) kwas winowy jest molekułą chiralną, to znaczy występuje w wielu konfiguracjach geometrycznych.
(9) wijnsteenzuur is een "chiraal" molecuul, d.w.z.

wartości średnich geometrycznych miana przeciwciał przeciw hb były niższe w przypadku równoczesnego podania, lecz kliniczne znaczenie tego faktu nie jest znane.
ob dies eine klinische bedeutung hat, ist nicht bekannt.

pomiary aktywności przy użyciu komory jonizacyjnej są bardzo wrażliwe na czynniki geometryczne, dlatego powinny być wykonywane wyłącznie w odpowiednio zabezpieczonych warunkach geometrycznych.
aktivitätsmessungen mit einer ionisationskammer sind stark abhängig von geometrischen faktoren und sollten daher nur unter geometrischen bedingungen durchgeführt werden, die entsprechend validiert sind.

poniższe informacje dotyczące interakcji z innymi lekami oparte są na wartościach średnich geometrycznych; nie można dokładnie przewidzieć jaki będzie efekt u poszczególnych pacjentów.
folgende information über wechselwirkungen beruht auf geometrischen mittelwerten, der effekt für den individuellen patienten kann nicht präzise vorhergesagt werden.

podstawą opisu elementów geometrycznych (punkt, krzywa, powierzchnia) jest norma iso określona w załączniku iii pkt 14;
sie stützt die beschreibung geometrischer elemente (punkt, kurve, oberfläche) auf die in anhang iii nummer 14 genannte iso-norm.

spośród geometrycznych parametrów współpracy należy określić wysokość przewodu jezdnego ponad szynami, przesunięcie poprzeczne w warunkach bezwietrznych oraz pod naporem wiatru, jak również siłę nacisku stykowego.
im hinblick auf das geometrische zusammenwirken müssen die höhe des fahrdrahts über den schienen, seine seitenlage bei windstille und unter windeinwirkung sowie die kontaktkraft festgelegt werden.

dla wszystkich siedmiu wspólnych serotypów wykazano spełnienie kryteriów non-inferiority w odniesieniu do wyników średnich geometrycznych stężeń przeciwciał igg (gmcs) mierzonych testem elisa.
alle 7 gemeinsamen serotypen erfüllten die vordefinierten nicht-unterlegenheits-kriterien für igg- elisa-gmcs.

generuje ciąg małych, zakrzywionych wzorców geometrycznych. rozrzuca je po ekranie aż się zapełni, a następnie czyści ekran i zaczyna od nowa. autorzy: tracy camp i david hansen.
zeichnet eine kontinuierliche sequenz von kleinen, runden geometriemustern. geschrieben von tracy camp und davin hansen, 1997.

cen -en iso 6520-1:1998 spawanie i procesy pokrewne — klasyfikacja geometrycznych niezgodności spawalniczych w metalach — część 1: spawanie (iso 6520-1:1998) -en 26520:1991 -termin minął (30.4.1999) -
cen -en iso 6520-1:1998 schweißen und verwandte prozesse — einteilung von geometrischen unregelmäßigkeiten an metallen — teil 1: schmelzschweißen (iso 6520-1:1998) -en 26520:1991 -datum abgelaufen (30.4.1999) -