Вы искали: kwit wagowy (Польский - Немецкий)

ułamek wagowy
gewichtsanteil

współczynnik wagowy promieniowania
strahlungswichtungsfaktor

ten próg wagowy nie przekracza 30 kg.
diese höchstmenge beträgt zunächst 30 kg.

- wr oznacza współczynnik wagowy promieniowania.
- wr der strahlungswichtungsfaktor.

- wr oznacza współczynnik wagowy promieniowania, oraz
- wr der strahlungswichtungsfaktor und

wt oznacza czynnik wagowy tkanki lub narządu t.
wt der gewebewichtungsfaktor für das gewebe oder organ t ist.

serhij myronowycz kwit, ukr.
serhij myronowytsch kwit (engl.

efektywny współczynnik wagowy wfei dla każdego trybu oblicza się następująco:
der effektive wichtungsfaktor wfei ist für jede prüfphase folgendermaßen zu berechnen:

kwit wysyłkowy (paczki pocztowe)
paketkarte (postpakete)

próg wagowy, o którym mowa w ust. 3, początkowo nie przekracza 30 kg dziennie.
die höchstmenge gemäß absatz 3 beträgt zunächst 30 kg pro tag.

Średniodobowy ruch zakłada współczynnik wagowy o wartości nieprzekraczającej 4 pomiędzy pojazdami ciężarowymi a samochodami osobowymi.
für das durchschnittliche tägliche verkehrsvolumen wird ein gewichtungsfaktor von höchstens 4 zur umrechnung zwischen schweren nutzfahrzeugen und pkw zu grunde gelegt.

3. urząd nadzorujący może sporządzić kwit zakończenia.
(3) die Überwachungszollstelle kann die abrechnung selbst vornehmen.

wr50/53 = udział wagowy składników, które mogą zostać sklasyfikowane jako r50/53.
wr50/53 = gewichtsanteil der inhaltsstoffe, die als r50/53 eingestuft werden können.

ceny odzwierciedlają średnie ważone ceny, przy czym jako współczynnik wagowy stosowane są udziały rynkowe zbadanych dostawców energii elektrycznej.
die preise sind gewichtete durchschnittspreise, wobei die marktanteile der erfassten stromversorgungsunternehmen als gewichtungsfaktoren verwendet werden.

- wagowy procent tłuszczu całkowitego w towarze należy oznaczyć tak, jak określono w lit. a),
- der gesamtfettgehalt in gewichtshundertteilen wird nach den bestimmungen des buchstabens a) ermittelt;

do stopów metalu według pozycji 1c002 zalicza się takie, które zawierają wyższy procent wagowy danego metalu niż dowolnego innego pierwiastka.
die von nummer 1c002 erfassten metalllegierungen sind solche, die einen höheren gewichtsanteil des genannten metalls enthalten als von jedem anderem element.

udział wagowy izotopu 6 w licie występującym naturalnie wynosi 6,5 procent (atomowy 7,5 procent).
die natürliche isotopenhäufigkeit von lithium-6 beträgt etwa 6,5 gew.-% (7,5 atom-%).

nazwa i odsetek wagowy materiału paszowego są podane, jeżeli ich obecność jest podkreślona na etykiecie za pomocą słów, ilustracji lub symboli graficznych;
die bezeichnung und der gewichtsprozentsatz eines einzelfuttermittels sind anzugeben, sofern sein vorhandensein durch die kennzeichnung in worten, bildern oder grafiken betont ist;

przelicznik wagowy został wyprowadzony z obliczeń agencji medialnych, odzwierciedla on różnice w zasięgu dla grupy docelowej przy zakupie 100 trp 21-50 w tvdanmark i w tv2.
er orientiert sich an dem zuschaueranteil, der in der gewünschten zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 trp 21-50 von tvdanmark und von tv2 gekauft werden.

a) czystość: procent wagowy czystych nasion, innych nasion i składników obojętnych produktu umieszczanego na rynku jako partia nasion;
a) reinheit: gewichtsanteile an reinsaatgut, saatgut anderer arten und unschädlichen verunreinigungen der in verkehr gebrachten saatgutpartie;