Вы искали: na ostatni dzień listopada (Польский - Немецкий)

ostatni dzień ważności
letzter tag der gültigkeit

termin (ostatni dzień):
frist (letzter tag):

ostatni dzień podwójnego obiegu
ende des parallelumlaufs

nadszedł ostatni dzień turnieju.
der letzte tag des turniers hatte begonnen.

ostatni dzień roboczy tygodnia:
letzter arbeitstag der woche:

ostatni dzieŃ na ept w pradze
letzter tag der ept prag

inwentaryzacja ta opisuje stan na ostatni dzień miesiąca.
dieses bestandsverzeichnis hat den stand am letzten tag des genannten monats wiederzugeben.

f) ostatni dzień ważności certyfikatu.
f) den letzten tag der gültigkeitsdauer des bescheids.

f) ostatni dzień ważności świadectwa;
f) den letzten tag der gültigkeit des bescheids;

data ważności oznacza ostatni dzień miesiąca
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats

- pierwszy i ostatni dzień wakacji szkolnych,
- an den ersten und letzten tagen der schulferien,

proszę podać ostatni dzień niezdolności do pracy.
letzten tag der arbeitsunfähigkeit eintragen.

termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca
das verfallsdatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats

data ta przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po wystawieniu polecenia zwrotu.
dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung ergangen ist.

termin ten przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie wydania nakazu.
dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung ergangen ist.

termin płatności przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie sporządzenia nakazu.
das fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats nach ausstellung der einziehungsanordnung.

termin płatności przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie wydania zlecenia windykacji.
dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung erlassen wurde.

saldo lub wartość rachunku określane są na ostatni dzień roku kalendarzowego lub innego stosownego okresu sprawozdawczego.
der saldo oder wert eines kontos wird zum letzten tag des kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten meldezeitraums ermittelt.

[7]. termin wymagalności przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca następującego po wydaniu polecenia.
dieses fälligkeitsdatum ist der letzte tag des zweiten monats, der dem monat folgt, in dem die einziehungsanordnung erlassen wurde.