Вы искали: niewytworzonych (Польский - Немецкий)

nabycie/sprzedaż niefinansowych aktywów niewytworzonych
nettozugang an nichtproduzierten vermögensgütern

rachunek obrotów kapitałowych obejmuje transfery kapitałowe oraz nabycie/zbycie niewytworzonych aktywów niefinansowych.
die vermögensübertragungsbilanz besteht aus den positionen „vermögensübertragungen“ und „erwerb/veräußerung von immateriellen, nicht produzierten vermögensgütern“.

w związku z tym wytyczne ochrony środowiska nie mają zastosowania do budowy i rozbudowy obiektów służących do recyklingu, które będą wykorzystywane w celu recyklingu materiałów niewytworzonych przez beneficjenta.
folglich gelten die umweltschutzleitlinien nicht für den bau und die erweiterung von recycling-anlagen für das recycling von materialien aus quellen, die nicht dem begünstigten gehören.

nabycie/zbycie niewytworzonych aktywów niefinansowych obejmuje głównie wartości niematerialne i prawne, takie jak patenty, najem czy inne umowy przenoszalne.
die position „erwerb/veräußerung von immateriellen, nicht produzierten vermögensgütern“ umfasst hauptsächlich immaterielle vermögensgegenstände wie zum beispiel patente, miet-/leasing- oder sonstige übertragbare verträge.

jeżeli chodzi o wydatki na budowę i rozbudowę obiektów służących do produkcji surowców oraz innych materiałów z opakowań i zużytych produktów, przedmiotowy program nie wyklucza przeznaczenia pomocy na recykling materiałów niewytworzonych przez beneficjenta.
bezüglich der ausgaben für den bau und die erweiterung von anlagen zur erzeugung von rohstoffen und sonstigen stoffen aus verpackungsmaterial und altwaren schließt die maßnahme nicht aus, dass die beihilfe für das recycling von materialien aus nicht dem begünstigten gehörenden quellen verwendet wird.

rachunek kapitałowy( patrz również sekcja 3.6 księgi bp) rachunek obrotów kapitałowych obejmuje transfery kapitałowe oraz nabycie/ zbycie niewytworzonych aktywów niefinansowych.
„b. o.p. book », abschnitt 3.6) die vermögensübertragungsbilanz besteht aus den positionen „vermögensübertragungen » und „erwerb/ veräußerung von immateriellen, nicht produzierten vermögensgütern ».

35] to przyrost zapasów( p. 52), nabycie netto aktywów o wyjątkowej wartości( p. 53) oraz nabycie netto niefinansowych aktywów niewytworzonych( k. 2) rejes ­ trowane w pozycji zmian aktywów sektora s. 13.
35] sind gleich der zunahme der vorräte( p. 52), dem netto ­ zugang an wertsachen( p. 53) und dem nettozugang an nicht produzierten vermögensgütern( k. 2), die unter der veränderung der aktiva von s. 13 ausgewiesen sind.