Вы искали: pārvadājumi (Польский - Немецкий)

piezīmes: vietējie pārvadājumi.
anmerkungen: Örtlich begrenzte beförderungen.

temats: sprāgstvielu pārvadājumi cisternās.
betrifft: beförderung von sprengstoffen in tanks.

Šādi pārvadājumi notiek ierobežotā teritorijā.
diese art von beförderungen ist auf bestimmte gebiete beschränkt.

katru gadu notiek apmēram 20 šādi pārvadājumi.
es werden jedes jahr etwa 20 solcher beförderungen durchgeführt.

direktīvas pielikuma saturs: pārvadājumi bez taras.
inhalt des anhangs der richtlinie: beförderung in loser schüttung.

temats: iestāžu aizturēto bīstamo kravu pārvadājumi.
betrifft: beförderung gefährlicher güter, die von den behörden beschlagnahmt wurden.

direktīvas pielikuma saturs: pasažieru un bīstamu kravu pārvadājumi.
inhalt des anhangs der richtlinie: beförderung von fahrgästen und gefährlichen gütern.

temats: bīstamu kravu pārvadājumi ostās un to tiešā tuvumā.
betrifft: beförderung gefährlicher güter in und in unmittelbarer nähe von häfen.

temats: bīstamo atkritumu pārvadājumi uz bīstamo atkritumu iznīcināšanas iekārtām.
betrifft: beförderung gefährlicher abfälle zu entsorgungsanlagen für gefährliche abfälle.

temats: bīstamu kravu pārvadājumi sabiedriskajos pasažieru transportlīdzekļos (18).
betrifft: beförderung gefährlicher güter in fahrzeugen des öffentlichen personenverkehrs (18).

temats: pašu veikti bīstamu kravu pārvadājumi nelielos daudzumos (18).
betrifft: beförderung kleiner mengen gefährlicher güter auf eigene rechnung (18).

klasi šo atkāpi nepiemēro noteikumu par radioaktīviem materiāliem (pārvadājumi ar autotransportu) 2002.
für klasse 7 gilt diese ausnahme nicht für die bestimmungen der "radioactive material (road transport) regulations 2002".

temats: vietējie pārvadājumi, kas saistīti ar vietām, kur notiek lauksaimnieciska darbība vai būvniecība.
betrifft: Örtliche beförderung im zusammenhang mit landwirtschaftlichen standorten oder baustellen.

Šāda veida pārvadājumi nav bīstamu kravu pārvadājumi pa privātu ceļu, un tādēļ tos nevar saistīt ar attiecīgajām prasībām.
bei dieser art der beförderung handelt es sich nicht um die beförderung gefährlicher güter auf einer privaten straße, daher sollten für sie die einschlägigen vorschriften gelten.

pārvadājumi cisternās ir atļauti tikai attiecībā uz tām sprāgstvielām, kas uzskaitītas noteikumā, vai ar īpašu kompetentas iestādes atļauju.
beförderungen sind nur dann zulässig, wenn die betreffenden sprengstoffe in der verordnung aufgeführt sind, oder wenn die zuständige behörde eine sondergenehmigung erteilt.

9 | intpass | pasažieru pārvadājumi: starptautiskie | 1ir0nav | teksts | 1 | |
9 | intpass | grenzüberschreitender personenverkehr | 1ja0nein | text | 1 | |

temats: bīstamo kravu pārvadājumi noteiktos daudzumos autobusos un zemas radioaktivitātes materiālu pārvadājumi nelielos daudzumos veselības aprūpes un pētniecības nolūkos.
betrifft: beförderung bestimmter mengen gefährlicher güter in bussen und schwach radioaktiven materials in kleinen mengen zu medizinischen und forschungszwecken.

ano 1202, 1203 un 1223 vietējie pārvadājumi iepakojumos un cisternās (beļģijā, 75 km rādiusā ap juridiskās adreses vietu).
Örtliche beförderung von un 1202, 1203 und 1223 in verpackungen und tanks (in belgien in einem radius von 75 km um den firmensitz).

temats: tādu atkritumu pārvadājumi, kas rodas aprūpes nozarē un saistīti ar infekcijas draudiem, uz kuriem attiecas ano 3291 un kuru masa nepārsniedz 15 kg.
betrifft: beförderung unter un 3291 fallender klinischer abfälle, die infektionsrisiken bergen, mit einer masse bis zu 15 kg.

Šādu dūmu detektoru pārvadājumi līdz to tiešajiem lietotājiem arī ir atbrīvoti no adr prasībām (skatīt 2.2.7.1.2.d)).
die beförderung dieser rauchdetektoren zum endnutzer ist ebenfalls von den adr-vorschriften befreit (siehe 2.2.7.1.2.d).