Вы искали: przestrzegać zasad aseptyki i antyseptyki (Польский - Немецкий)

przestrzegać zasad aseptyki.
unter den üblichen aseptischen bedingungen verabreichen.

należy przestrzegać zasad aseptyki.
es ist unbedingt darauf zu achten, die sterilität der zubereiteten lösung sicherzustellen, da replagal keine konservierungsmittel oder bakteriostatischen mittel enthält; die aseptische technik ist einzuhalten.

podczas szczepienia przestrzegać zasad aseptyki.
unter einhaltung üblicher aseptischer vorsichtsmaßnahmen verabreichen.

podczas przygotowania infuzji należy przestrzegać zasad aseptyki.
bei der herstellung der infusion müssen aseptische methoden verwendet werden.

należy przestrzegać zwykłych zasad aseptyki odnośnie sposobów podawania.
die üblichen aseptischen vorsichtsmaßnahmen sollten bei allen arten der anwendung beachtet werden.

przygotowanie infuzji leku naglazyme (należy przestrzegać zasad aseptyki)
zubereitung der naglazyme infusion (aseptische arbeitsweise ist anzuwenden)

muszą również przestrzegać zasad poufności i dyskrecji.
sie müssen vertraulichkeit und diskretion wahren.

w trakcie przygotowywania i podawania produktu należy przestrzegać zasad aseptyki.
führen sie die zubereitung und anwendung des radioaktiven arzneimittels unter aseptischen bedingungen durch.

podczas przygotowywania roztworu do infuzji należy przestrzegać właściwych zasad aseptyki.
bei der herstellung der infusionslösung ist auf eine angemessene aseptische technik zu achten.

od teraz będziemy ściśle przestrzegać zasad i praktyk mfw.
von jetzt an werden wir uns strikt an die grundsätze und verfahren des iwf halten.

podczas rozcieńczania produktu leczniczego privigen należy bezwzględnie przestrzegać zasad aseptyki.
bei der verdünnung von privigen muss streng aseptisch vorgegangen werden.

6. 7 przygotowanie infuzji preparatu naglazyme (należy przestrzegać zasad aseptyki)
6.7 zubereitung der naglazyme-infusion (aseptische arbeitsweise ist anzuwenden)

przypomina komisji, że należy przestrzegać zasad pomocniczości i proporcjonalności.
der ewsa erinnert die kommission daran, dass das solidaritätsprinzip und der grundsatz der verhältnismäßigkeit gewahrt werden müssen.

należy przestrzegać zasad prawidłowego postępowania i usuwania leków cytotoksycznych.
die verfahrensanweisungen für die richtige handhabung und entsorgung von zytotoxischen arzneimitteln müssen befolgt werden.

należy przestrzegać ogólnych środków ostrożności w zakresie aseptyki i radioaktywności.
die üblichen vorsichtsmaßnahmen im hinblick auf sterilität und radioaktivität sind zu beachten.

roztwór należy przygotowywać z zachowaniem zasad aseptyki.
die zubereitung muss unter aseptischen bedingungen erfolgen.

należy przestrzegać zasad aresztu przed rozpoczęciem procesu.
einhaltung der vorschriften über die untersuchungshaft.

należy przestrzegać zasad aseptyki, ponieważ produkt nie zawiera konserwantów przeciwdrobnoustrojowych, ani substancji bakteriostatycznych.
da das arzneimittel keine antimikrobiellen konservierungsmittel oder bakteriostatisch wirkenden substanzen enthält, muss unter sterilen bedingungen gearbeitet werden.

muszą one również przestrzegać zasad konkurencji określonych w traktacie.
sie müssen auch die wettbewerbsregeln des vertrags beachten.

podczas rozpuszczania liofilizowanego preparatu cubicin należy przestrzegać zasad jałowości.
lyophilisiertes cubicin sollte mittels aseptischer technik rekonstituiert werden.