Вы искали: przypisanie (Польский - Немецкий)

przypisanie
zuweisung

przypisanie odpowiedzialności
zurechenbarkeit

automatyczne przypisanie...
automatisch ausfüllen

przypisanie szkodliwych skutków
zurechnung der schädigenden auswirkungen

przypisanie objętych płatności,
bestimmung der erfassten zahlungen,

przypisanie zysków i strat
zuweisung von gewinnen und verlusten

wyczyść przypisanie źródła wierszy
zeilenquelle zurücksetzen

zasoby paŃstwowe i przypisanie paŃstwu
staatliche mittel und zurechenbarkeit zum staat

wyczyść przypisanie źródła danych formularza
datenquelle des formulars löschen

przypisanie wartości: swoisty dla kraju”.
wertzuweisung: landesspezifisch.“

przypisanie poziomów ryzyka odcinkom granicy zewnętrznej
einstufung der außengrenzabschnitte

przypisanie zadań innym organom w państwach członkowskich
Übertragung von aufgaben an andere behörden in den mitgliedstaaten

finansowanie ze środków państwa i przypisanie odpowiedzialności państwu
finanzierung aus staatlichen mitteln und zurechenbarkeit zum staat

przypisanie do gniazda na adresie lokalnym nie udało się.
binden des socket an lokale adresse ist fehlgeschlagen.

umożliwia przypisanie ulubionych funkcji kontrolera do przycisków myszy.
außerdem kannst du den maustasten deine bevorzugten controller-funktionen zuweisen.

przypisanie działalności jednostce przyjmującej depozyty lub jednostce handlowej;
zuweisung von tätigkeiten an die für das einlagengeschäft bzw. die für das handelsgeschäft zuständigen unternehmen;

korzyści: przypisanie odpowiedzialności i uproszczenie systemu dla kraju beneficjenta
vorteil: ein mehr an eigenverantwortung und vereinfachung für die empfängerländer

przypisanie wartości: zob. typ danych w 2.71 (nationalpha)
wertzuweisung: siehe datentyp 2.71 (nationalpha).

kod eu spełnia te warunki, a zatem jest możliwe przypisanie go wspólnocie.
der "eu"-code erfuellt diese bedingungen und ist daher an die gemeinschaft "delegierbar".

niezamówione ratingi kredytowe identyfikuje się poprzez przypisanie im innej kategorii ratingu.
unaufgeforderte ratings werden durch eine gesonderte ratingkategorie kenntlich gemacht.