Вы искали: sienie (Польский - Немецкий)

10 maja 1272 w sienie, zm.
mai 1272 in siena; † 20.

5 grudnia 1539 w sienie, zm.
dezember 1539 in siena; † 3.

4 września 1798 w sienie - zm.
september 1798 in siena; † 17.

przepis techniczny przyjmowany przez paﾎstwo czıonkowskie musi zawieraｱ odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odnie-sienie bｼdzie towarzyszyıo jego urzｼdowej publikacji.
erlassen die mitgliedstaaten eine technische vorschrift, nehmen sie in dieser selbst oder durch einen hinweis bei der amtlichen v e r - û . effn t l i c h u n g a uf d i effs e r i c h t l i n i eb e z u g .

unia europejska b∏yskawicznie zareagowa∏a na ostatnie marcowe trz´sienie ziemi u wybrze˝y sumatry.
die europäische union reagierte umgehend auf das jüngste erdbeben vor der küste derindonesischen insel sumatra im märz 2005.

profesor landuyt jest również jednym z promotorów studiów doktoranckich w zakresie historii europy, federalizmu i jedności europejskiej organizowanych wspólnie przez uniwersytety w pawii, genui, sienie i turynie.
professor landuyt ist auch eine der initiatoren des doktorats in europäischer geschichte, föderalismus und europäischer einheit, der von den universitäten pavia, genua, siena und turin gemeinsam angeboten wird.

profesor preda aktywnie i z powodzeniem buduje sieci badań nad integracją europejską, szczególnie jako prezes włoskiego stowarzyszenia uniwersyteckiego na rzecz europeistyki oraz w ramach wspólnych studiów doktoranckich w zakresie historii europy oraz federalizmu i jedności europejskiej organizowanych przez uniwersytety w pawii, genui, sienie i turynie.
"in italien hat die jean-monnet-aktion wie in vielen anderen europäischen ländern einen beitrag zur verbreitung der studien über die europäische integration geleistet.

studia organizowane są przez centro di ricerca sull’integrazione europea z siedzibą w sienie, we współpracy z kierownikami katedr na uniwersytetach w salamance, granadzie, coimbrze, hanowerze i oradei, na uniwersytecie roberta schumana w strasburgu, uniwersytecie jagiellońskim w krakowie, uniwersytecie panteion w atenach i w montpellier.
"der jean-monnet-lehrstuhl gab mir die gelegenheit, mich auf die erforschung und die vermittlung der geschichte der europäischen integration zu konzentrieren und diesen bereich auf eine eigene wissenschaftliche grundlage und autonomität zu stellen."