Вы искали: unicef (Польский - Немецкий)

unicef
unicef

[11] Źródło: unicef
[11] quelle: unicef.

obrazek z wikimedia unicef:
bild aus wikimedia

unicef wdroży projekt w pakistanie.
3000 pakistanischen kindern im nördlichen, von konflikten betroffenen teil des landes.

obrazek dzięki uprzejmości unicef-u
mit freundlicher genehmigung von unicef

według dawnego raportu unicef-u:
in einem älteren unicef-bericht heißt es:

unicef (fundusz narodów zjednoczonych pomocy dzieciom)
unicef (kinderhilfswerk der vereinten nationen)

[6] sprawozdanie unicef dotyczące pracy dzieci, 2005 r.
[6] unicef bericht zu kinderarbeit 2005.

adresaci: rada europy, parlament europejski, komitet regionów, unicef.
adressaten: europarat, europäisches parlament, ausschuss der regionen, unicef

promowane przez unicef, meena i jej program są bardzo popularne w tym regionie.
dank der förderung von unicef erfreut sich die fernsehserie um meena in dieser region großer beliebtheit.

n. mouskouri, byłej deputowanej do parlamentu europejskiego i ambasadora unicef-u
nana mouskouri, ehemaliges mitglied des europäischen parlaments und unicef-botschafterin

została nazwana amabsadorką dzieci unicef i wystąpiła w programach takalani obok desmond tutu i nelsona mandeli.”
sie wurde außerdem zur unicef-botschafterin für kinder ernannt und erschien in takalani-beiträgen zusammen mit desmond tutu und nelson mandela.“

w analizie wykorzystane zostaną istniejące inicjatywy (unicef, rada europy, childoneurope, itp.).
für ihre analyse wird sie auf vorhandene initiativen (unicef, europarat, childoneurope, usw.) zurückgreifen.

komisja i unicef wspólnie działają na rzecz lepszego uwzględniania problematyki praw dziecka w obszarze europejskiej współpracy na rzecz rozwoju oraz stosunków zewnętrznych.
die kommission und unicef haben zusammen ein informationspaket entworfen, das der behandlung der rechte der kinder und der allgemeinen berücksichtigung dieses themas in der europäischen entwicklungszusammenarbeit und in den außenbeziehungen gewidmet ist.

przykładowo unicef zajmie się poprawą jakości edukacji dzieci w syryjskim aleppo, dostarczając panele słoneczne do szkł często narażonych na przerwy w dostawach energii.
so wird unicef das lernumfeld der kinder in aleppo, syrien, durch die bereitstellung von sonnenkollektoren fr die oft von der stromversorgung abgeschnittenen schulen verbessern.

- wsparcie dla unicef w zakresie gromadzenia danych dotyczących wpływu konfliktów zbrojnych na dzieci, wysiedlenia i wcielania dzieci do wojska.
- unterstützung von unicef bei der erhebung von daten über die auswirkungen von mit waffengewalt ausgetragenen konflikten auf kinder und über die vertreibung und rekrutierung von kindern.

komisja finansuje już działania unicef w zakresie wstępnego rozlokowania podstawowych elementów w centrach regionalnych na wypadek sytuacji krytycznych oraz przygotowania planów reakcji w 16 krajach narażonych na zagrożenia i prowadzi podobny program z who.
die kommission gewährt unicef bereits finanzhilfe für die vorpositionierung grundlegender versorgungsgüter an regionalen knotenpunkten und für die ausarbeitung von katastrophenplänen für 16 gefährdete länder; ein ähnliches programm besteht auch mit der who.

dr june kane, koordynator i rzecznik ds. komunikacji ｠wiatowego kongresu przeciw seksualnemu wykorzystywaniu dzieci do celów komercyjnych, byºa w 1997 roku konsultantem unicef.
) dr. june kane, kom-munikationskoordina-torin und sprecherin des weltkongresses gegen kommerzielle sexuelle ausbeutung von kindern, war im jahr 1997 beraterin der unicef.

echo wspiera unicef oraz undp w zakresie instalacji zbiorników wodnych w zniszczonych szkołach, naprawy wewnętrznych instalacji kanalizacyjnych, odbudowy chłodni i zamrażalni w zniszczonych szpitalach oraz pomoc rodzinom wysiedlonym w odbudowie domów i wznowieniu działalności w rolnictwie i rybołówstwie.
echo unterstützt unicef und das undp beim einbau von wassertanks in beschädigten schulen, bei der instandsetzung von kleinleitungs-kanalisationsnetzen, der instandsetzung von kühlräumen und kühlschränken in beschädigten krankenhäusern und bei der hilfe für obdachlose familien bei der instandsetzung ihrer häuser und der wiederaufnahme ihrer aktivitäten im fischerei- und im agrarsektor.

w ramach wspólnego programu ue–unicef udzieliliśmy w afryce pomocy tysiącom rodzin, wielu społecznościom i krajom, dzięki czemu możliwa była zmiana nastawienia do problemu okaleczania narządów płciowych kobiet oraz innych szkodliwych praktyk.
außerhalb der eu konnten durch ein gemeinsames projekt mit dem kinderhilfswerk unicef tausende von familien, gemeinschaften und länder zu einer abkehr von der genitalverstümmelung und anderen schädlichen praktiken in afrika bewegt werden.