Вы искали: węglowodorowe (Польский - Немецкий)

paliwa węglowodorowe
fossile brennstoffe

woski parafinowe i węglowodorowe.
paraffinwachse und kohlenwasserstoffwachse.

woski węglowodorowe (ropa naftowa), neutralizowane chemicznie.
kohlenwasserstoffwachse (erdöl), chemisch neutralisiert.

syntetyczne oleje węglowodorowe lub krzemowęglowodorowe mające wszystkie z poniższych właściwości:
synthetische sila-kohlenwasserstofföle mit allen folgenden eigenschaften:

aromatyczne oleje węglowodorowe zmieszane z polietylenem i poddane pirolizie, frakcja oleju lekkiego; produkty procesów termicznych
kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit polyethylen, pyrolysiert, leichtöl-fraktion; wärmebehandlungsprodukte

wyniki dają jednak nadzieję, że w przyszłości ze światła słonecznego, wody i co2 można będzie produkować dowolne płynne paliwa węglowodorowe.
die ergebnisse geben jedoch anlass zu der hoffnung, dass auf flüssigen kohlenwasserstoffen basierende kraftstoffe künftig aus sonnenlicht, co2 und wasser hergestellt werden könnten.

7.10 międzykontynentalny transport morski w rzeczywistości zużywa paliwa węglowodorowe w większym stopniu niż transport lotniczy i też szybciej się rozwija.
7.10 der interkontinentale seeverkehr verbraucht derzeit mehr kohlenwasserstoff als die luftfahrt und ist außerdem ein schneller wachsender bereich.

ta pozycja obejmuje wszystkie lekkie oleje węglowodorowe używane w turbinowych lotniczych jednostkach napędowych, destylujące w temperaturze od 100°c and 250°c.
alle leichten kohlenwasserstofföle zur verwendung in flugturbinenaggregaten, die bei temperaturen zwischen 100 und 250°c destilliert werden.

paliwa, smary i spoiwa węglowodorowe oraz wszystkie materiały używane przy wykonywaniu zamówień na roboty budowlane uważa się za zakupione na rynku lokalnym i podlegają one zasadom fiskalnym mającym zastosowanie w ramach ustawodawstwa obowiązującego w ktz będącym beneficjentem;
kraftstoffe, schmierstoffe und kohlenwasserstoff-bindemittel sowie generell alle materialien, die bei einem bauauftrag verwendet werden, gelten als auf dem inlandsmarkt gekauft und unterliegen der nach den rechtsvorschriften des begünstigten Ülg geltenden steuerregelung.

unia musi porozumieć się ze społeczeństwem w takich kwestiach jak koszty energii, paliwa węglowodorowe w transporcie i dostawa ciepła, światła oraz energii na użytek gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.
die union muss in bezug auf fragen wie etwa energiekosten oder kohlenwasserstoff-brennstoffe für den verkehr und die erzeugung von wärme, licht und strom für die private und kommerzielle nutzung mit der Öffentlichkeit kommunizieren.

3.5 przedsiębiorstwa prywatne będą musiały ponadto mocno zaangażować się we wspieranie skoku technologicznego koniecznego, aby przejść od gospodarki, która wykorzystuje głównie paliwa węglowodorowe jako źródło energii ku gospodarce o niskiej emisji gazów cieplarnianych, ku gospodarce zrównoważonej.
3.5 auch privatunternehmen müssen alles daran setzen, den technologischen sprung zu bewerkstelligen, der für die umstellung von einer hauptsächlich kohlenwasserstoffe als energieträger nutzenden wirtschaft auf eine emissionsarme und nachhaltige wirtschaft erforderlich ist.

cen -en 14543:2005 wymagania dotyczące urządzeń spalających skroplone gazy węglowodorowe (c3-c4) — parasolowe ogrzewacze tarasów — promienniki bez przewodu spalinowego stosowane na wolnym powietrzu lub w przestrzeni dobrze przewietrzanej -— --
cen -en 14543:2005 festlegungen für flüssiggasgeräte — terrassen-schirmheizgeräte — abzugslose terrassenheizstrahler zur verwendung im freien oder in gut belüfteten räumen -— --