Вы искали: wizualny (Польский - Немецкий)

wizualny
visuelles

vi: wizualny
vi: visual

vi: wizualny liniowy
vi: visual block

iso-8859-8 (wizualny)
iso-8859-8 (visuell)

wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia
optische gleitweganzeige

wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia;
die optische gleitweganzeige,

hhmd posiada wskaźnik wizualny sygnalizujący, że urządzenie funkcjonuje.
die hhmd muss eine visuelle anzeige haben, die erkennbar macht, dass die ausrüstung in betrieb ist.

opracowany zostanie także wizualny sposób przedstawiania poziomów europejskich ram kwalifikacji na świadectwach i dyplomach.
zudem würde ein konzept für die visuelle darstellung von eqr-niveaus in zeugnissen und befähigungsnachweisen entwickelt.

alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii.
der optische alarm darf jedoch erst nach beseitigung der störung erlöschen.

uruchamiać dźwiękowy i wizualny alarm na mostku nawigacyjnym, w każdej sytuacji wymagającej reakcji lub uwagi oficera wachtowego;
alarm auf der kommandobrücke jede situation anzeigen muss, die ein eingreifen oder eine kenntnisnahme des wachhabenden offiziers erfordert;

ponadto, w strefach gdzie poziom hałasu jest wysoki, sygnalizującym urządzeniom dźwiękowym powinien towarzyszyć na poziomie drzwi przerywany sygnał wizualny.
in räumen mit einem hohen geräuschpegel muss die akustische warnvorrichtung zusätzlich mit einer blinkanlage ausgestattet sein, die an der tür angebracht ist.

5.6.2 podobnie zewnętrzne granice unii nie powinny być zarządzane przez administracje krajowe, lecz przez wspólnotową administrację celną posiadającą wspólny symbol wizualny.
5.6.2 auch die eu-außengrenzen würden langfristig besser von einer gemeinschaftlichen zoll­behörde mit einem einheitlichen logo als von einzelstaatlichen stellen verwaltet werden.

5.6.2 podobnie zewnętrzne granice unii docelowo nie powinny być zarządzane przez administracje krajowe, lecz przez wspólnotową administrację celną posiadającą wspólny symbol wizualny.
5.6.2 auch die eu-außengrenzen würden langfristig besser von einer gemeinschaftlichen zollbe­hörde mit einem einheitlichen logo als von einzelstaatlichen stellen verwaltet werden.

4.4 ograniczenie dotyczące stosowanych składników w celu wyeliminowania dodawanych celowo środków smakowych i aromatyzujących (art. 6) oraz wizualny aspekt opakowań mają szczególne znaczenie.
4.4 die beschränkung der inhaltsstoffe zur beseitigung des charakteristischen geschmacks oder aromas (artikel 6) sowie die optische präsentation der verpackungen sind besonders wichtig.

dobrze: kierowca może kontrolować sygnał akustyczny o połączeniu przychodzącym i wybrać tryb, w którym wyświetlany jest tylko sygnał wizualny.
gut: der fahrer kann das akustische rufsignal eines „eingehenden telefonanrufs“ steuern und bei bedarf auch eine betriebsart einstellen, in der ausschließlich ein optisches signal angezeigt wird.

(b) w przypadku każdego programu, w trakcie którego zostanie użyty lub uwzględniony wizualny opis oprogramowania skype, użytkownik umieści zgodnie z wytycznymi logo skype w prawym dolnym rogu ekranu, na którym jest przedstawione oprogramowanie skype, w taki sposób, aby podczas używania było ono proporcjonalnie przeskalowane i miało wielkość zapewniającą odpowiednią czytelność.
(b) in jedem programm, das die skype-software oder eine videodarstellung der skype-software verwendet, muss das skype-logo gemäß den richtlinien unten rechts im bildschirm mit der skype-software eingeblendet werden.