Вы искали: wzrost produkcji (Польский - Немецкий)

wzrost produkcji
produktionsausweitung

wzrost produkcji petrochemicznej wyniósł jedynie 1,4%.
die produktion im bereich der petrochemie nahm lediglich um 1,4% zu.

w ostatnich latach wzrost produkcji był bardzo niewielki.
das wachstum bei der produktion ist in den ver­gangenen jahren sehr bescheiden ausgefallen.

wpływ zmian cen ropy na wzrost produkcji w strefie euro
Übertragung von erdölpreisänderungen auf das wirtschaftswachstum im euroraum

ten wzrost jest niższy niż wzrost produkcji wynoszący 38 %.
diese zunahme ist niedriger als der produktionsanstieg von 38 %.

oczekiwany wzrost produkcji ekologicznie czystej energii elektrycznej w ue
voraussichtliche zunahme der erzeugung von Ökostrom in der eu

temu wzrostowi wspólnotowych mocy produkcyjnych towarzyszył wzrost produkcji wspólnotowej.
dieser anstieg der kapazität der gemeinschaft ging einher mit einem anstieg der gemeinschaftsproduktion.

wykres 19: potencjalny wzrost produkcji w ue-27 do 2020 r.
schaubild 19: potenzialwachstum bis 2020 in der eu der 27

(c) wzrost produkcji unijnej wytwórczej w ramach przemysłu ekologicznego,
(b) produktionszuwachs im verarbeitenden gewerbe der union im bereich der Ökoindustrie,

silny wzrost produkcji energii odnawialnej stanowi tzw. wariant no regrets.
ein starker ausbau der erneuerbaren energieträger entspricht daher der so genannten „no-regrets“-option.

umiarkowany wzrost produkcji energii ze źródeł odnawialnych, głównie energii wiatrowej.
bei der stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen ist eine leichte steigerung zu verzeichnen, wobei es sich im wesentlichen um die nutzung von windenergie handelt.

wzrost produkcji doprowadził do zwiększonego wykorzystania zdolności produkcyjnej i większej wydajności.
der produktionsanstieg führte zu einer höheren kapazitätsauslastung und produktivität.

wzrost produkcji piwa w chinach nie doprowadził do znacznego wzrostu przywozu słodu.
die zunahme der bierproduktion in china hat nicht zu einem beträchtlichen anstieg der malzeinfuhren geführt.

działalność mająca na celu bezpośredni wzrost produkcji lub zdolności składowania albo potencjału przetwórczego;
maßnahmen, die eine unmittelbare steigerung der produktion zum ziel haben oder eine steigerung der lager- oder verarbeitungskapazität nach sich ziehen;

1.4 w ciągu ostatnich dziesięciu lat odnotowuje się stały wzrost produkcji przemysłu motoryzacyjnego.
1.4 in den letzten zehn jahren verzeichnet der kraftfahrzeugsektor insgesamt einen stetigen anstieg der produktion.

wzrost produkcji nastąpi w szczególności w rozwijającej się gospodarce chin, indii, brazylii i rosji.
die industrieproduktion wird vor allem in den schwellenländern china, indien, brasilien und russland steigen.

hale i zewnętrzny plac budowy są obecnie obciążone maksymalnie, co uniemożliwia potencjalny wzrost produkcji.
die hallen und der außenbauplatz sind bereits maximal ausgelastet, was eine potenzielle produktionssteigerung verhindert.

według eusmet wielkość krajowej konsumpcji w chrl znacznie przekroczyła wzrost produkcji i miałaby dalej rosnąć.
eusmet machte hierzu geltend, der chinesische inlandsverbrauch sei weit stärker gestiegen als die produktion und werde weiter steigen.

najwyższy wzrost produkcji odnotowano w branży komputerowej i elektronicznej, a także w sektorach maszynowym i inżynieryjnym.
die höchsten produktionszuwächse gab es in der computer- und der elektronikbranche und im maschinenbau.

ostatnimi laty w unii europejskiej wzrost produkcji rolnej umożliwił zagwarantowanie zaopatrzenia ludności w żywność po rozsądnych cenach.
in den letzten jahrzehnten konnte die bevölkerung der eu dank der produktivitätssteigerungen in der land­wirtschaft kostengünstig mit lebensmitteln versorgt werden.