Вы искали: jak ci idzie nauka norweskiego? (Польский - Норвежский)

jak ci idzie nauka norweskiego?
jak leci ?

jak ci się wydaje?
hva synes du?

tak jak ci, którzy byli przed wami!
som de som var før dere.

my zesłaliśmy tobie księgę z prawdą, abyś rozstrzygał między ludźmi, tak jak ci pokazał bóg.
vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, så du kan dømme mellom folk ved det gud har vist deg.

czyż oni mogą być jak ten, kto na wieki przebywa w ogniu, jak ci, którzy będą pojeni wrzącą wodą, rozrywającą im wnętrzności?
er vel disse slik stillet som den som skal være og bli i ilden, og gis kokende vann å drikke, som sliter deres innvoller i stykker?

nie bądźcie tak jak ci, którzy zapomnieli o bogu, aż sprawił on, że oni zapomnieli o swoich duszach.
vær ikke som dem som glemmer gud, og som han lar glemme seg selv.

nie bądźcie jak ci, którzy się podzielili i którzy się poróżnili, po tym, jak przyszły do nich jasne dowody!
vær ikke som dem som kommer i splittelse og uenighet, etter at de har mottatt klar beskjed.

i nie bądźcie tacy jak ci, którzy powiedzieli: "słyszeliśmy!", podczas gdy wcale nie słuchają.
vær ikke som de som sier: «vi hører,» når de intet oppfatter.

postępuj drogą prostą, tak jak ci zostało nakazane; ty i ci, którzy się nawrócili z tobą, i nie przekraczajcie granicy!
så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg. vær ikke oppsetsige!

nie bądźcie, jak ci, którzy nie uwierzyli i mówili o swoich braciach, kiedy oni wyruszyli w drogę po ziemi albo kiedy walczyli na wojnie: "gdyby byli przy nas, to nie umarliby i nie zostaliby zabici..." niech bóg uczyni to strapieniem w ich sercach.
dere troende, vær ikke som de vantro, som sier om sine brødre når de drar rundt i landet eller går i kamp: «om de bare hadde holdt seg hos oss, ville de ikke ha dødd eller blitt drept,» for at gud kan legge dette som bekymring i deres hjerter.