Вы искали: praktyki wakacyjne (Польский - Норвежский)

formy praktyki lekarskiej
legepraksis

analiza, najlepsze praktyki i jakość
analyse, beste praksis og kvalitet

praktyki organów ścigania a różne cele strategiczne
rettspraksis vs. konkurrerende politiske mål

trwa proces oceny w celu wypracowania najlepszej praktyki.
prosessevaluering pågår for å utvikle beste praksis

jest ona pomocna w definiowaniu dobrej praktyki w zakresie strategii zapobiegawczych.
disse rapportene bidrar til å definere god praksis for forebyggingsstrategier.

p a e d z i e r n i k u 2005 r., drug faz pod wzgldem kosztów praktyki
nylig er tilstrekkelige kutt i utslippene innen utgangen av 2006.

istniejce ;rodki polityki, ;rodki i praktyki s szeregiem wyzwa1 w zakresie
det er derfor stort rom for utfordringer når det gjelder å

z drugiej strony tradycyjne praktyki rolnicze ukształtowały nasz krajobraz oraz wpływały na zwierzęta i rośliny w nim żyjące.
tradisjonelt landbruk har imidlertid formet landskapet vårt og påvirket dyrene og plantene som lever der.

częściowo wynika to z ram regulacyjnych oraz praktyk przepisywania leków, które są inne niż praktyki stosowane w stanach zjednoczonych.
dette skyldes delvis regelverk og forskrivningspraksis, som er annerledes enn i¤usa.

ponadto konieczność kontaktowania się w obcym języku z administracją innego państwa, która stosuje odmienne praktyki administracyjne może tworzyć dodatkowe bariery.
andre hindringer kan også oppstå når en borger eller en bedrift må forholde seg til myndighetene i et annet land, på et annet språk og med forskjellige administrative framgangsmåter.

głównymi przyczynami erozji gleby są nieodpowiednie praktyki gospodarowania gruntami, wylesianie, nadmierny wypas, pożary lasów i działalność budowlana.
de viktigste årsaker til jorderosjon er uskikket forvaltning av landjorda, a vskoging, overbeite, skogbranner og bygg- og anleggsaktiviteter.

i mimo że trudno jest interpretować te dane, powodują one powstanie pytań o to, na ile praktyki organów ścigania zgodne są z celami strategicznymi w tym zakresie.
og til tross for at dataene er vanskelige å tolke, reiser denne observasjonen spørsmål om i hvor stor grad rettspraksis er i tråd med de politiske målsettingene på området.

leczenie osób zażywających kokainę ma wdużej mierzecharakter ogólny i zwykle nie obejmuje zastosowania leków.prowadzone są prace mające zwiększyć skutecznośćinterwencji farmakologicznych, ale poza środkamiusuwającymi symptomy brak wtej sprawie jednoznacznegoporozumienia co do dobrej praktyki.
kokain men bortsett fra forskrivning av symptomlindrendemedikamenter, er det ingen bred enighet om hva som utgjørgod praksis på dette feltet. behandlingen av crackbrukerekan være en særlig utfordring for behandlingsapparatet.

powiedz: "zaprawdę, moja modlitwa moje praktyki religijne, moje życie i moja śmierć - należą do boga, pana światów!
si: «min bønn og min andakt, mitt liv og min død, alt tilhører gud, all verdens herre.

portal zapewnia przegląd najnowszych dowodów potwierdzających skuteczność i efektywność różnych działań interwencyjnych, prezentując narzędzia i standardy, których celem jest poprawa jakości tych działań, jak też wskazując przykłady sprawdzonej praktyki z całej europy.
portalen gir en oversikt over de nyeste forskningsresultatene om effekten og effektiviteten av ulike tiltak, og inneholder verktøyer og standarder som vil bidra til å øke kvaliteten på tiltakene, i tillegg til eksempler på evaluert praksis i hele europa.

ogólnie uważa się, że skuteczność interwencji można ustalić tylko przy pomocy testów z udziałem grupy kontrolnej lub losowo wybranej grupy kontrolnej, zwłaszcza w połączeniu z oceną procesu, zapewniając w ten sposób bazę do opracowania właściwej praktyki i polityki.
det er en utbredt antakelse at bare randomiserte, kontrollerte forsøk eller kontrollerte forsøk, fortrinnsvis i kombinasjon med prosessevaluering, kan vurdere effekten av en intervensjon og dermed etablere en basis for framtidig praksis og policy.

biorąc pod uwagę dostępność bezpiecznej i skutecznej szczepionki, w strategiach na rzecz osiągnięcia wyższego poziomu szczepień wśród osób zagrożonych można uwzględniać podejście elastyczne, docierając do osób zażywających narkotyki we wczesnej fazie ich praktyki wychodząc naprzeciw tym społecznościom, w których zażywanie narkotyków jest bardziej rozpowszechnione.
ettersom det finnes en sikker og effektiv vaksine tilgjengelig, kan strategier for å oppnå høyere vaksinasjonsnivåer blant risikoutsatte omfatte en fleksibel tilnærming der narkotikabrukere oppsøkes tidlig i karrieren og grupper av befolkningen med høyere prevalens av narkotikabruk får hjelp.