Вы искали: czterdzieści (Польский - Португальский)

czterdzieści
quarenta

czterdzieści jeden
os resultados de um estudo piloto mostram que, para 63 lactentes preparados de acordo com o esquema 6, 10 e 14 semanas, > 80% ainda apresentavam anticorpos para difteria, tétano, hbs e prp em níveis considerados protectores.

czterdzieści kolorówpalette name
quarenta corespalette name

zarejestrowano dwieście czterdzieści trzy kandydatury.
registaram-se 243 candidaturas.

ustawienia wybierz typ gry czterdzieści osiem
configuração tipo de jogo quarenta e oito

czas trwania : czterdzieści pięć dni w 2002 r.
duração : quarenta e cinco dias no decurso de 2002

czterdzieści razy miałem okazję dotrzymać tej obietnicy.
durante o meu mandato, houve uma actividade que me deu especial satisfação.

- przedmiotowa dyrektywa weszła w życie prawie czterdzieści lat temu;
- a directiva em questão foi introduzida há quase quarenta anos;

gdy suma procentowych udziałów onz tych państw i organizacji przekroczy czterdzieści procent.
b)o total das quotas-partes onu desses estados e organizações ultrapasse quarenta por cento.

claude monet mieszkał w giverny w okolicy rzeki przez ponad czterdzieści.
claude monet pintou-o no quadro "canoa sobre o rio epte".

b) gdy suma procentowych udziałów onz tych państw i organizacji przekroczy czterdzieści procent.
b)o total das quotas-partes onu desses estados e organizações ultrapasse quarenta por cento.

do obsługi połączeń powinien być zapewniony samolot posiadający co najmniej czterdzieści osiem miejsc siedzących.
os serviços devem ser assegurados por aparelhos com, pelo menos, 48 lugares.

b) najpóźniej na czterdzieści dni przed rozpoczęciem spisu inwentarza z natury, plan tych działań.
b) pelo menos 40 dias antes da elaboração de um inventário físico, o programa previsto para esse fim.

głosowanie nad wnioskiem o wotum nieufności jest imienne i odbywa się najwcześniej czterdzieści osiem godzin po otwarciu debaty.
a votação da moção é nominal e terá lugar pelo menos quarenta e oito horas após a abertura do debate.

do obsługi połączeń powinien być zapewniony samolot z silnikami turboodrzutowymi, posiadający co najmniej czterdzieści osiem miejsc siedzących.
os serviços devem ser assegurados por aparelhos turborreactores com, pelo menos, 48 lugares.

aby otrzymać pełną emeryturę gwarancyjną, trzeba mieszkać przez czterdzieści lat w szwecji w wieku między 25 lat a 64 lat.
direito e as despesas de gestão influenciam igualmente o valor da conta.

(7) właściwym jest stosowanie niniejszej decyzji czterdzieści pięć dni po jej opublikowaniu przewidzianym w koniecznym okresie przejściowym.
(7) importa que a presente decisão seja aplicada 45 dias após a sua publicação, de modo a permitir o necessário período transitório.

b) projekty innowacyjne związane ze sprzętem: 40000 eur rocznie (czterdzieści tysięcy euro rocznie),
b) projectos de inovação ligados às artes de pesca, 40000 €/ano (quarenta mil euros/ano);

c) projekty związane z przetwarzaniem i odzyskiem odpadów: 40000 eur rocznie (czterdzieści tysięcy euro rocznie)
c) projectos na área do tratamento e da valorização de resíduos: 40000 eur por ano (quarenta mil eur por ano)

b) w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy, miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
b) nos contratos de duração indeterminada ou, no caso dos serviços, com uma duração superior a quarenta e oito meses, o valor mensal multiplicado por quarenta oito.