Вы искали: narodziny (Польский - Португальский)

narodziny
birth

narodziny dziecka
nascimento da menor

narodziny o czasie
nascimento a termo

- narodziny dziecka: dwa dni,
- nascimento de um filho: dois dias,

narodziny i przygotowanie konstytucji
nascimento e elaboração da constituição

etap trzeci to narodziny euro.
a terceira etapa foi o nascimento do euro.

„melad to rzeczywiście narodziny.
“a melad é um verdadeiro nascimento.

narodziny europejskiego funduszu spoŁecznego
ajudava os trabalhadores em sectores que se

narodziny i rozwój projektu konstytucji
nascimento e elaboração do projecto de constituição

* 15 stycznia – „narodziny” wikipedii.
* 15 de janeiro - lançamento da wikipédia.

narodziny czegoś nowego dla dziennikarstwa po wielu latach walki.
trata-se do nascimento de algo de novo para os jornalistas depois de anos de luta.

narodziny cocorosiew 2003 roku bianca zdecydowała, że nadszedł czas na zmiany.
=== Álbum de estreia ===em 2003, bianca decidiu que era hora de mudar.

moment, w którym tafię zastąpił rum, to narodziny prawdziwego mojito.
mojito é um coquetel à base de rum branco originário de cuba.

narodziny dziecka: dziesięć dni do wykorzystania w ciągu miesiąca po narodzinach,
nascimento de um filho: dez dias, a gozar no decurso do mês subsequente ao nascimento,

jej matka, aktorka demi moore, zatrudniła kamerzystę, aby nagrał jej narodziny.
sua mãe, a atriz demi moore, contratou um cinegrafista para filmar o seu nascimento.

narodziny dziecka: 10 dni do wykorzystania w ciągu czternastu tygodni po narodzinach;
nascimento de um filho: 10 dias, a gozar nas 14 semanas seguintes ao nascimento;

po wybuchu wielkiej rewolucji w muzyce, jaką były narodziny punka, zespół przyjął nazwę the boys next door.
== história ==inicialmente designados por "boys next door", lançam o primeiro álbum "door door", em 1978, sob esta nome.

pomoc z tytułu zobowiązań rolno-środowiskowych: do 500 eur za ogiera reproduktora lub narodziny źrebaka.
auxílios a título de compromissos agro-ambientais: até 500 eur por cabeça para o nascimento de um potro de raça "pentro".

możliwym jest jednak, że wziął na siebie odpowiedzialność za te narodziny jedynie, by oszczędzić skandalu jednemu ze swoich braci.
porém, é possível que ele faça apenas endossar este nascimento, para evitar um escândalo a um de seus irmãos.

moneta przedstawia pawilon secesji w wiedniu , ilustrujący narodziny art nouveau w austrii i symbolizujący początek nowego wieku , stanowiącego pomost do nowej ery w historii pieniądza .
mostra o edifício da secessão , em viena , que representa o nascimento da arte nova na Áustria e simboliza o início de uma nova época , representando uma ponte para a nova era monetária .