Вы искали: szlaku (Польский - Португальский)

micronucleus szlaku płciowego
micronúcleo germinativo

wzdłuż szlaku kolejowego będą stosowane różne wymagania.
ao longo da linha de um itinerário aplicam-se diferentes requisitos.

nieco dalej dzieci ćwiczą już na oznakowanym szlaku.
mais ao longe, as crianças já começaram a treinar no circuito!

wydalanie nerkowe nie stanowi istotnego szlaku eliminacji beksarotenu.
a excreção renal não é uma via significativa de eliminação no caso de bexaroteno.

układ nagrody: aktywacja tego szlaku mózgowego wzmacnia zachowania.
sistema de recompensa: este circuito cerebral reforça o comportamento quando activado.

rozwój zachodnioafrykańskiego kokainowego szlaku handlowego przypisuje się kilku czynnikom.
a comunidade internacional lançou várias iniciativas para resolver este problema.

naukowcy w peru odkryli nowy odcinek szlaku inków niedaleko machu picchu
pesquisadores no peru descobrem um novo trecho do caminho inca perto de machu picchu

chyba że w rejestrze infrastruktury danego szlaku określono inne wartości.
a não ser que outros valores sejam definidos no «registo de infra-estruturas» num determinado itinerário.

także indynawir może wpływać na farmakokinetykę innych leków metabolizowanych w tym szlaku metabolicznym.
da mesma forma, o indinavir pode também modificar a farmacocinética de outras substâncias que partilham esta via metabólica.

xviii w. dolina rzeki mu rok po roku znajdowała się na szlaku najazdów manipurczyków.
o vale do mu ficava diretamente no caminho das invasões dos manipuris ano após ano.

la higuera to ostatni przystanek na "ruta del che" – szlaku che guevary.
la higuera faz parte da "ruta del che" (rota de che), que foi inaugurada em 2004.

jeżeli na szlaku komunikacyjnym używany jest środek transportu, należy pieszym zapewnić odpowiedni odstęp.
sempre que sejam utilizados meios de transporte nas vias de circulação, deve ser prevista uma distância de segurança suficiente para os peões.

kilka miejscowych rządów wspólnie zwróciło się do onz w celu włączenia szlaku inków do listy światowego dziedzictwa.
vários governos da região solicitaram em conjunto à onu que declare o caminho inca como patrimônio cultural da humanidade

niemniej jednak przewoźnicy są prawdopodobnie członkami konferencji na jednym szlaku, działając jednocześnie niezależnie na innym szlaku.
apesar disso, os transportadores podem ser membros de uma conferência numa determinada rota e funcionar fora da conferência numa outra.

na prośbę towarzystwa, zainteresowane państwa przyjmujące mogą potwierdzić z wyprzedzeniem swoją zgodę odnośnie do potwierdzenia podobieństwa charakterystyki szlaku.
a pedido de uma companhia, os estados de acolhimento em questão podem confirmar antecipadamente que concordam que as características de rota são semelhantes.

stopień nasilenia zależy od szlaku metabolicznego podawanego w skojarzeniu inhibitora proteazy oraz wpływu podawanego w skojarzeniu inhibitora proteazy na metabolizm rytonawiru.
o volume de distribuição aparente (vb/ f) de ritonavir é de aproximadamente 20 - 40 l após uma dose única de 600 mg.

częścią projektu było również utworzenie pieszego szlaku do gospodarstwa serowarskiego i gospodarstwa zajmującego się opieką społeczną, które utworzono w ramach innych projektów.
este projecto tem também estado envolvido na criação de umcircuito pedestre para outros projectos, como uma queijaria e uma quinta de " assistência social  .

dzisiaj kazimierz dolny stanowi zespół urbanistyczno-krajobrazowy, w którym został zachowany historyczny układ ośrodka handlu położonego na szlaku wiślanym.
hoje em dia kazimierz dolny é um conjunto urbano e paisagístico no qual foi preservada a ordem histórica do anterior centro do comércio.

doprowadziło to do opublikowania broszury dotyczącej szlaku koronkarskiego i do wyznaczenia tego szlaku, na którego trasie znalazły się miejscowości kinsale, macroom, ban-
o projecto foi concluído com a publicação de uma brochura sobre o itinerário das rendas, em que se traçava o itinerário da actividade nos centros urbanos de kinsale,

celem projektu jest promowanie turystyki pieszej przez wypracowanie koncepcji wspólne-go, jednolitego pieszego szlaku turystycznego ze znorma-lizowanym oznakowaniem i marketingiem.
o seu objectivo é promover o turismo pedestre através da criação de um conceito de tri-lho de caminhadas comum e uniforme, com uma sinaliza-ção normalizada e objecto de comercialização.