Вы искали: tęsknię za tobą (Польский - Португальский)

też za tobą tęsknię
o namorado

tęsknię za okresem wiosen i jesieni, kiedy istniało tak wiele szkół filozoficznych rywalizujących między sobą.
sinto falta da época dos estados beligerantes de primavera e outono, em que haviam tantas escolas de pensamento competindo entre si.

pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!
e abaixa as tuas asas para aqueles que te seguirem, dentre os fiéis.

tymi spośród nich, którzy pójdą za tobą, ja z pewnością zapełnię gehennę!"
rejeitado! juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.

o proroku! wystarczy ci bóg i ci spośród wiernych, którzy idą za tobą!
Ó profeta, são-te suficientes deus e os fiéis que te seguem.

ja na pewno wypełnię gehennę tobą i tymi, którzy pójdą za tobą - wszystkimi wam!"
certamente que lotarei o inferno contigo e com todos os que, dentre eles, te seguirem.

jeśliby zysk był bliski, a droga umiarkowana, to oni z pewnością poszliby za tobą. lecz daleka dla nich była odległość.
se o ganho fosse imediato e a viagem fácil, ter-te-iam seguido: porém, a viagem pareceu-lhes penosa.

a ci spośród nich, którzy pójdą za tobą... zaprawdę, gehenna będzie waszą zapłatą, zapłatą obfitą!
juro que se me tolerares até o dia da ressurreição, salvo unspoucos, apossar-me-ei da sua descendência!

oto moi słudzy! ty nie masz nad nimi żadnej władzy, oprócz tych spośród błądzących, którzy pójdą za tobą!"
tu não terá autoridade alguma sobre os meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.

rzekł do niego mojżesz: "czy mogę postępować za tobą, abyś mnie pouczył o drodze prawości, której ciebie nauczono?"
e moisés lhe disse: posso seguir-te, para que me ensines a verdade que te foi revelada?

staraj się utrzymać wszystkich wrogów w jednej grupie razem. w ten sposób nie zostaniesz otoczony i możesz robić różne zabawne rzeczy jak np. zbierać złoto podczas gdy biegną oni ładnie za tobą.
tente colocar os inimigos a correr em conjunto num único grupo. desta forma, você não ficará rodeado e poderá fazer coisas engraçadas como apanhar o ouro enquanto eles andam a correr atrás de si.

jeśli więc mama stęskni się za tobą lub agent nieruchomości zechce przekazać ci pomyślne wieści, będą mogli wybrać krakowski numer telefonu i zapłacą według zwykłej taryfy telefonicznej, ale ty odbierzesz połączenie przez skype w pradze.
assim, quando sua mãe sentir saudades ou quando o corretor quiser lhe dar boas notícias, eles discarão um número conhecido e pagarão apenas as tarifas de chamada padrão - mas você atenderá a chamada com o skype em melbourne.

& kgoldrunner; jest grą zręcznościową, w której bohater biega po labiryncie i unika kontaktu z wrogami. musisz kierować bohaterem za pomocą myszki lub klawiatury i zbierać kawałki złota, a następnie wspinać się do następnego poziomu. wrogowie również gonią za złotem. co gorzej, gonią również za tobą! zabiją cię jeżeli cię złapią!
o & kgoldrunner; é um jogo de acção onde o herói se desloca por um labirinto e foge dos inimigos. você precisa de guiar o herói com o rato ou com o teclado e coleccionar todas as pepitas de ouro, para que possa subir até ao próximo nível. os seus inimigos também estão atrás do outro. ainda pior, eles estão atrás de si! eles matá- lo- ão se o apanharem!