Вы искали: współdziałania (Польский - Португальский)

struktury współdziałania, dowodzenia i kontroli
estruturas de ligação, de comando e de controlo

obejmuje to także zapewnienie maksymalnego współdziałania.
isto incluirá a garantia da máxima interoperabilidade possível.

ponownie podkreśla to znaczenie zapewnienia współdziałania technologii elektronicznej.
mais uma vez este facto sublinha a importância de assegurar a interoperabilidade da tecnologia electrónica.

- wzajemnych połączeń oraz współdziałania sieci i usług telematycznych.
- assegurar a interligação e interoperabilidade de redes e serviços telemáticos.

poprawka ta ma na celu zapewnienie współdziałania krajowych systemów monitoringu.
a alteração estabelece como objectivo a interoperabilidade dos sistemas de controlo nacionais.

od osp z inicjatywy kierownictwa do Świadomego dobrowolnego wspÓŁdziaŁania zainteresowanych stron
do impulso de gestão da rse ao voluntariado assumido com as partes interessadas

163 wymaga współdziałania z władzami lokalnymi i regionalnymi spoza granic unii.
163 forma geral, prosseguiu os seus progressos durante o ano transacto, o que lhe permitiu entrar numa fase cada vez mais importante e exigente do processo.

oznacza to oczywiście konieczność bardzo ścisłego współdziałania sił politycznych i gospodarczych.
[1]blanchard, o., f. jaumotte, e p. loungani (2013), “labor market policies and imf advice in advanced economies during the great recession”, imf research department.

- kluczowe znaczenie ma zapewnienie skutecznego współdziałania omk ze zrewidowaną strategią lizbońską.
- É essencial garantir que o método aberto de coordenação interage de forma eficaz com o processo de lisboa revisto.

zważywszy na wolę rady europy współdziałania z innymi państwami w dziedzinie ochrony przyrody;
considerando o desejo do conselho da europa de cooperar com outros estados no domínio da conservação da natureza;

współdziałania z przedsiębiorstwami przemysłowymi, na których terenie lub w których sąsiedztwie znajduje się budowa.
interacções com actividades de exploração no local no interior do qual ou na proximidade do qual está implantado o estaleiro.

h. stopień połączeń sieci z innymi sieciami i stopień możliwości współdziałania tych sieci; oraz
h) o nível de ligação da rede com outras redes e o grau de interoperabilidade destes sistemas; e

1.7 ekes zaleca wreszcie modernizację metod zarządzania polityką spójności celem zwiększenia przejrzystości i współdziałania.
1.7 por último, o cese recomenda a modernização dos modos de gestão da política de coesão para promover uma maior transparência e interactividade.

j) współdziałania z przedsiębiorstwami przemysłowymi, na których terenie lub w których sąsiedztwie znajduje się budowa.
j) interacções com actividades de exploração no local no interior do qual ou na proximidade do qual está implantado o estaleiro.

h) poziom połączeń, integracji systemu z innymi systemami i stopień zdolności współdziałania tych systemów;
h) o nível de ligação da rede com outras redes e o grau de interoperabilidade dessas redes; e

opisana infrastruktura obejmuje ramy współdziałania dla sieci, usług, bezpieczeństwa, zastosowań, zawartości i innych odpowiednich elementów.
a infra-estrutura descrita abrangerá um quadro de interoperabilidade de redes, serviços, segurança, aplicações, conteúdos e outros elementos relevantes.

władze francuskie utrzymują, że operacja rekapitalizacji zrealizowana w dniu 24 marca 2003 r. przestrzega zasady współdziałania.
as autoridades francesas sustentam que a operação de recapitalização realizada em 24 de março de 2003 respeita o princípio da concomitância.

gotowość do współdziałania z innymi podmiotami i sieciami poza wwii w celu wymiany dobrych praktyk i doskonałości.
disponibilidade para interagir com outras organizações e redes fora da cci com o objectivo de partilhar boas práticas e factores de excelência.