Вы искали: wzrokowa (Польский - Португальский)

kora wzrokowa
córtex visual

agnozja wzrokowa
cegueira cortical

neuropatia wzrokowa urazowa
neuropatia Óptica traumática

transdukcja wzrokowa sygnału świetlnego
visão

kontrola wzrokowa jest przeprowadzana na reprezentatywnej liczbie próbek.
o controlo visual é feito por amostragem, abrangendo um número representativo de unidades.

kontrola wzrokowa odpowiednich części układu wydechowego pojazdu silnikowego pod kątem sprawdzenia ewentualnych przecieków.
inspecção visual das partes relevantes do sistema de escape do veículo a motor para verificar que não há fugas.

a) wzrokowa ocena, w trakcie postoju, warunków utrzymania technicznego pojazdu użytkowego;
a) uma inspecção visual do estado de manutenção do veículo comercial imobilizado;

kontrola wzrokowa filetów rybnych lub płatów rybnych musi być przeprowadzana przez osoby wykwalifikowane podczas obróbki po filetowaniu lub cięciu.
o controlo visual dos filetes ou das postas de peixe deve ser exercido por pessoas qualificadas aquando da preparação, após a filetagem ou corte.

jak zawsze, bardzo ważna jest koncentracja wzrokowa kierowcy – instruktor powinien to podkreślić i stale tę koncentrację obserwować.
as luvas, o calçado, o casaco e as calças devem oferecer uma boa protecção ao motociclista em caso de queda.

koncentracja wzrokowa kierowcy powinna wspierać zachowanie kontroli nad motocyklem oraz wczesne dostrzeganie powstawania potencjalnie niebezpiecznych sytuacji podczas późniejszej jazdy na drogach publicznych.
antes de avançar para o aspecto da brecagem e contrabrecagem, o instrutor deve ficar convencido de que o motociclista adquiriu competências razoáveis na utilização do acelerador e dos travões, bem como na aplicação da embraiagem e da alavanca de mudanças, conseguindo acelerar, desacelerar e virar de forma razoavelmente suave.

większość halucynacji jest wzrokowa; u pacjenta stwierdzono dyskinezy (np. nietypowe, niekontrolowane ruchy kończyn); 
informe o seu médico antes de começar a tomar este medicamento se:  tem problemas de rins (pode necessitar de redução da dose de pramipexol teva)  tem alucinações (ver, ouvir ou sentir coisas que não existem).

ilości przeznaczone do sprzedaży zostają następnie posortowane na takie same kategorie, jak te, które wynikają z klasyfikacji próbek ryb pod warunkiem że kontrola wzrokowa przedmiotowych ilości nie wzbudza żadnych wątpliwości co do reprezentatywności próbki.
as quantidades em causa, destinadas a ser colocadas à venda, são em seguida classificadas segundo a mesma classificação que a dos peixes da amostra, sob reserva de que uma inspecção visual das quantidades em causa não dê lugar a dúvidas sobre a representatividade da amostra.

może powodować przejściowe i odwracalne zaburzenia widzenia, w tym: niewyraźne widzenie, zmieniona/ zwiększona percepcja wzrokowa i (lub) światłowstręt.
pode causar alterações transitórias e reversíveis na visão, incluindo visão turva, percepção visual alterada/ aumentada e/ ou fotofobia.

2. "kontrola wzrokowa" oznacza niedestrukcyjne badanie ryb lub produktów rybołówstwa bez optycznych przyrządów powiększających i w dobrych warunkach świetlnych dla widzenia ludzkiego, w razie potrzeby obejmujących sztuczne światło.
2. controlo visual: um exame não destrutivo do peixe ou produtos da pesca exercido sem meios ópticos de ampliação e em boas condições de iluminação para o olho humano, incluindo a observação à transparência, se necessário.

- kontrola wzrokowa odpadów przy wejściu i w miejscu składowania oraz, jeśli jest to właściwe, sprawdzenie zgodności z opisem zamieszczonym w dokumentacji przedstawionej przez posiadacza. jeżeli zachodzi konieczność pobrania próbek w celu wprowadzenia w życie pkt 3 poziom 3 załącznika ii, wyniki analiz zostają zachowane, a pobieranie próbek przeprowadza się zgodnie z pkt 5 załącznika ii. próbki przechowywane są przez co najmniej jeden miesiąc;
- inspecção visual dos resíduos à entrada e no local de depósito e, sempre que tal se justifique, verificação da conformidade com a descrição constante da documentação fornecida pelo detentor; se, para dar cumprimento ao disposto no anexo ii, nível 3, tiverem de ser colhidas amostras representativas, os resultados das respectivas análises deverão ser conservados e a amostragem deve ser feita nos temos do ponto 5 do anexo ii. estas amostras devem ser conservadas durante pelo menos um mês,