Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kwas acetylosalicylowy:
acid acetilsalicilic:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kwas acetylosalicylowy (asa):
acid acetilsalicilic (aas):
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
aspiryna (kwas acetylosalicylowy)
acid acetilsalicilic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii acestuia
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
pacjenci powinni otrzymywać równocześnie kwas acetylosalicylowy.
pacienţii trebuie să beneficieze de tratament concomitent cu acid acetilsalicilic.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz), w tym kwas acetylosalicylowy.
nesteroidiene, inclusiv acid acetilsalicilic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
29182200 | kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry | s |
29182200 | acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii lui | s |
Последнее обновление: 2010-09-24
Частота использования: 1
Качество:
- kwas acetylosalicylowy i inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) mogą podrażniać
bondenzei. - aspirina şi alte antiinflamatoare nesteroidiene (ains) (incluzând ibuprofen, diclofenac sodic şi naproxen) pot determina iritaţia stomacului şi a intestinului.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- pentoksyfilina, propoksyfen, salicylany (takie jak kwas acetylosalicylowy stosowany w
apidra este o insulină cu durată scurtă de acţiune.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
przykłady nlpz to: kwas acetylosalicylowy, ibuprofen, ketoprofen, piroksykam, diklofenak.
exemple de medicamente ains sunt: acid acetilsalicilic, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
- jeżeli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki, takie jak kwas acetylosalicylowy, w celu zapobiegania
- dacă luaţi orice medicamente, cum sunt acidul acetilsalicilic, utilizate pentru prevenirea
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
cpa 21.10.10: kwas salicylowy, kwas o-acetylosalicylowy, ich sole i estry
cpa 21.10.10: acid salicilic, acid o-salicilic, sărurile și esterii acestora
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
preparat duocover miał być podawany dorosłym pacjentom już przyjmującym klopidogrel i kwas acetylosalicylowy w oddzielnych tabletkach.
duocover ar fi trebuit să se administreze pacienţilor adulţi care luau deja clopidogrel şi acid acetilsalicilic ca două comprimate separate.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
rozpuszczenie skrzepliny, leki rozrzedzające krew lub leki hamujące aktywność płytek krwi, takie jak kwas acetylosalicylowy)
medicamente care dizolvă cheagurile de sânge, subţiază sângele, sau medicamente care inhibă plachetele ca de exemplu acidul acetilsalicilic)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
tadalafil (10 mg i 20 mg) nie zwiększa spowodowanego przez kwas acetylosalicylowy wydłużenia czasu krwawienia.
tadalafil (10 mg şi 20 mg) nu a potenţat creşterea timpului de sângerare determinată de acidul acetilsalicilic.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 6
Качество:
leczenie współistniejące kwas acetylosalicylowy nie powoduje dodatkowego zmniejszenia uderzeń gorąca z zaczerwienieniem ponad stopień osiągany przez produkt leczniczy tredaptive.
tratament concomitent acidul acetilsalicilic nu determină o reducere suplimentară a hiperemiei cutanate tranzitorii după ce aceasta a fost determinată de administrarea tredaptive.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
większość tych pacjentów otrzymywała jednocześnie kwas acetylosalicylowy i klopidogrel, a 6 z 10 pacjentów otrzymywała także inhibitory gpiib/ iiia.
majoritatea acestor pacienţi au fost trataţi concomitent cu acid acetilsalicilic şi clopidogrel, şi 6 din aceşti 10 pacienţi au fost trataţi şi cu un inhibitor gpiib/ iiia.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) i kwas acetylosalicylowy: można przewidywać osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego produktu tritazide.
medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi acid acetilsalicilic: trebuie anticipată reducerea efectului antihipertensiv al tritazide.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
inhibitory płytek (kwas acetylosalicylowy), nlpz (piroksykam) i digoksyna nie wpływały na farmakokinetykę fondaparynuksu.
39 inhibitorii plachetari (acidul acetilsalicilic), ains (piroxicam) şi digoxina nu modifică farmacocinetica fondaparinux.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 5
Качество:
ponadto pacjent musi otrzymać kwas acetylosalicylowy (aspiryna) i heparynę (jeśli nie są przeciwwskazane w danym przypadku).
de asemenea, trebuie să vi se administreze acid acetilsalicilic (aspirină) şi heparină (dacă nu este contraindicată în cazul dumneavoastră).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: