Вы искали: elektromagnetno (Польский - Румынский)

elektromagnetno zaslojen prostor
incintă ecranată

1 = elektromagnetno zaslonjen prostor
1 = cameră ecranată

7.3 resonanca elektromagnetno zaslonjenega prostora
rezonanța camerei

preskuŠanje odpornosti eps z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru
Încercarea de imunitate a sae În cÂmp liber

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
echipamentul de măsură asociat trebuie să fie plasat în afara camerei ecranate.

1.1 ta direktiva se uporablja za elektromagnetno združljivost vozil iz člena 1.
prezenta directivă se aplică compatibilității electromagnetice a vehiculelor reglementată de articolul 1.

- preskušanje z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru: glej dodatek 4
- Încercare în câmp liber: a se vedea apendicele 4.

| dodatek 4 | preskušanje odpornosti eps v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru |
| apendice 4 | Încercare de imunitate a sae în câmp liber |

2.1.4 "elektromagnetno okolje" pomeni vse elektromagnetne pojave v danem prostoru.
"mediu electromagnetic" înseamnă totalitatea fenomenelor electromagnetice existente într-un anumit loc.

ne glede na pogoj točke 7.2.1 se preskusi ne smejo izvajati na resonančnih frekvencah elektromagnetno zaslonjenega prostora.
fără a încălca condiția exprimată la punctul 7.2.1, încercările nu se efectuează la frecvențele de rezonanță a camerei.

3.3 elektromagnetno zaslonjen prostor se lahko uporabi, če se lahko dokaže soodvisnost med takim zaprtim in odobrenim odprtim preskuševališčem.
se poate folosi o cameră de încercare închisă, dacă se poate găsi o corelație între rezultatele obținute în camera de încercare închisă și cele obținute în aer liber.

2.1.11 "tip vozila" glede na elektromagnetno združljivost pomeni vozila, ki se bistveno ne razlikujejo v naslednjih vidikih:
"tip de vehicul", din punct de vedere al compatibilității electromagnetice, înseamnă vehicule între care nu există diferențe esențiale în următoarele privințe:

nato se kabli napeljejo do priključene opreme, ki je nameščena v prostoru zunaj vpliva elektromagnetnega polja, na primer: na tleh elektromagnetno zaslonjenega prostora, 1 m vzdolžno oddaljeno od trakastega valovoda.
după aceea, cablurile sunt dirijate spre echipamentul asociat, care este situat într-o zonă în afara influenței câmpului electromagnetic, de exemplu: pe podeaua camerei ecranate, la distanță de 1 m de ghidul de undă tip bandă, pe direcție longitudinală.

2.1.12 "tip eps" glede na elektromagnetno združljivost pomeni električne/elektronske podsklope, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
un "tip de sae", din punct de vedere al compatibilității electromagnetice, înseamnă subansambluri între care nu există diferențe esențiale în următoarele privințe:

1.2.2 zaradi sevanja elektromagnetnih polj med preskusi se vsa preskušanja opravijo v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, razen preskušanja v tem-celici (tem-celica je zaščiten prostor).
din cauza radiației de câmpuri electromagnetice în timpul acestor încercări, toate încercările trebuie să fie efectuate într-o zonă ecranată (celula tem este o zonă ecranată).