Вы искали: identyfikacyjnym (Польский - Румынский)

a) numerze identyfikacyjnym zakładu;
(a) numărul aprobării fabricii;

każda umowa jest opatrzona numerem identyfikacyjnym.
contractele poartă un număr de identificare.

każda jednostka pływająca jest oznaczona numerem identyfikacyjnym zawierającym następujące informacje:
fiecare ambarcațiune se marchează cu un număr de identificare care include următoarele informații:

jestem producentem rolnym, zarejestrowany w krajowym systemie ewidencji gospodarstw rolnych pod numerem identyfikacyjnym
sunt fermier înregistrat în registrul naţional al exploataţiilor agricole cu numărul de identificare

jednostki wymienione w rejestrze określane są numerem identyfikacyjnym oraz szczegółowymi danymi opisowymi określonymi w załączniku ii.
unităţile cuprinse într-un registru sunt caracterizate printr-un număr de identificare şi prin detaliile descriptive precizate în anexa ii.

kiedy pozwolenia są przekazywane, osoba przekazująca powiadamia organ wydający o numerze identyfikacyjnym osoby odbierającej pozwolenie.
la transferul unui certificat, cedentul informează organismul care l-a emis cu privire la numărul autorizaţiei cesionarului.

numer ten może być numerem identyfikacyjnym konkretnego zwierzęcia, z którego pochodzi mięso lub numerem identyfikacyjnym grupy zwierząt;
acest număr poate fi numărul de identificare al animalului de la care provine carnea sau numărul de identificare al unui grup de animale;

przed 15 czerwca właściwy organ powiadamia wnioskodawców o wynikach procedury zatwierdzającej i ich numerze identyfikacyjnym w przypadku, gdy zachodzi taka potrzeba.
până la 15 iunie, autoritatea competentă informează solicitanţii cu privire la rezultatul procedurii de autorizare şi, dacă este cazul, cu privire la numărul autorizaţiei.

są one wprowadzane do obrotu w opakowaniach o pojemności nie większej niż 5 litrów oraz opatrzone rządowym znakiem identyfikacyjnym, co daje konsumentom większą gwarancję.
denominazione di origine controllata e garanttia (d.o.c.g.) italiană dop

Świadectwo dostawy sporządza się w trzech egzemplarzach i jest podpisane przez przetwórcę oraz producenta indywidualnego lub organizację producentów. każde świadectwo oznaczone jest numerem identyfikacyjnym.
certificatul de livrare este întocmit în trei exemplare. el este semnat de către prelucrător şi de către producătorul individual sau organizaţia de producători. fiecare certificat poartă un număr de identificare.

Śoi powinny być oznakowane znakiem identyfikacyjnym producenta oraz informacją o szczegółowych charakterystykach sprzętu tego typu, co łącznie z instrukcją obsługi powinno umożliwić przeszkolonemu i wykwalifikowanemu użytkownikowi prawidłowe stosowanie takiego środka.
eip trebuie să poarte marca de identificare a fabricantului și să furnizeze detalii cu privire la caracteristicile specifice ale acestui tip de echipament care, împreună cu instrucțiunile de utilizare, va permite unui utilizator calificat să utilizeze eip corect.

przed 15 czerwca właściwy organ powiadamia wnioskodawców o wynikach procedury zatwierdzającej i ich numerze identyfikacyjnym w przypadku, gdy zachodzi taka potrzeba. zatwierdzenie jest ważne przez okres jednego roku.
până la 15 iunie, autoritatea competentă informează solicitanţii cu privire la rezultatul procedurii de autorizare şi, dacă este cazul, cu privire la numărul autorizaţiei. autorizaţia este valabilă timp de un an.

b) udział procentowy przesyłek poddanych sporadycznym kontrolom dokumentacyjnym i identyfikacyjnym, określonym w art. 11 ust. 3a wspomnianej dyrektywy, jest mniejszy niż 10.
b) stabilesc la mai puţin de 10% procentul transporturilor supuse verificării documentelor şi identităţii prevăzute în art. 11 alin. (3 a) din directiva menţionată anterior.

(8) operatorzy sieciowi, którzy kontrolują dostęp do swoich klientów, dysponują wyłącznym numerem lub adresem identyfikacyjnym w opublikowanej serii numerów i adresów.
(8) operatorii de reţele care controlează accesul la propriii lor clienţi fac acest lucru folosind un număr sau o adresă de identificare unică dintr-o serie de numere şi adrese publicate.

4. pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozdziałem mogą być przekazane tylko osobom fizycznym lub prawnym zatwierdzonym zgodnie z sekcją 2. kiedy pozwolenia są przekazywane, osoba przekazująca powiadamia organ wydający o numerze identyfikacyjnym osoby odbierającej pozwolenie.
(4) certificatele de import eliberate în temeiul prezentului capitol nu pot fi transferate decât persoanelor fizice sau juridice autorizate în conformitate cu secţiunea 2. la transferul unui certificat, cedentul informează organismul care l-a emis cu privire la numărul autorizaţiei cesionarului.

ze znakiem identyfikacyjnym dla wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z wieprzowiny lub ją zawierających, określonym w sekcji i załącznika ii do rozporządzenia (we) nr 853/2004, oraz
marca de identificare pentru preparatele și produsele din carne care constau din sau care conțin carne de porc, prevăzută în secțiunea i din anexa ii la regulamentul (ce) nr. 853/2004; și cu

na podstawie art.3 ust.2 ustawy z dnia 13 października 1995 r.o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników (dz.u. nr 142, poz.702), w związku z dokonanym zgłoszeniem .identyfikacyjnym urząd skarbowy nadaje zgłaszającemu:
În temeiul articolului 3, alineatul 2 din legea din 13 octombrie 1995 privind baza de înregistrare și identificare a contribuabililor (monitorul oficial nr 142, poz.702), în legătură cu cererea de acordare a numărului de identificare fiscală administraţia fiscală acordă solicitantului: