Вы искали: nastawienia (Польский - Румынский)

nastawienia
dozei

nastawienia dawki
capacul exterior al acului

• entuzjazm i pozytywne nastawienia do życia
• entuziasm și atitudine pozitivă față de viață

pokrętło nastawienia dawki insuliny było obracane w
butonul selector al dozei poate fi

morska energia wiatrowa – całkowita zmiana nastawienia
energia eoliană marină, o importantă schimbare de atitudine

• pokrętło nastawienia dawki insuliny nie obraca się.
nu rotiţi în sensul corect.

w tym celu musimy pracować nad zmianą nastawienia całego społeczeństwa.
personal, consider cămetoda este extrem de potrivită pentru încurajarea unei

pokrętłem nastawienia dawki można obracać tylko w jednym kierunku.
butonul selector al dozei se răsuceşte într- o singură direcţie.

dla efs oznaczało to zmianę nastawienia odwalki z bezrobociem do promocji zatrudnienia.
pentru fse, acest aspect a însemnat deplasareaaccentului de pe şomaj pe ocuparea forţei de muncă.

tę zmianę nastawienia potwierdza siedem spraw modelowych przytoczonych w niniejszym sprawozdaniu.
cele şapte cazuri de importanţă deosebită subliniate în cadrul prezentului raport sunt mărturia acestei schimbări de atitudine.

rada prezesów uważnie obserwuje sytuację i jej potencjalne skutki dla nastawienia polityki pieniężnej.
consiliul guvernatorilor monitorizează cu atenție situația și posibilele implicații pentru orientarea politicii monetare

pokrętło nastawienia dawki insuliny było obracane do przodu z odciągniętym przyciskiem podania dawki.
rotiţi înainte în timp ce butonul injector este tras în afară.

pokrętło nastawienia dawki insuliny było obracane w pokrętło nastawienia dawki insuliny nie obraca się.
butonul selector al dozei nu se roteşte.

pokrętłem nastawienia dawki insuliny należy obracać do przodu do czasu aż wskaźnik pokaże żądaną dawkę.
butonul selector al dozei trebuie rotit înainte până când săgeata dozei indică doza dorită.

w przypadku omyłkowej próby nastawienia większej dawki niż 78 jednostek należy postępować według poniższych zaleceń:
dacă din greşeală aţi fixat mai mult de 78 unităţi urmaţi aceşti paşi:

równie ważna jest zmiana nastawienia do wsi i kreowanie w miejscowościach wiejskich ducha przedsiębiorczości, spójności i innowacyjności.
la fel de important este și faptul de a schimba atitudinea generală a oamenilor f a ‚ ă de sat, precum și faptul de a crea un spirit antreprenorial, coeziune și in o va ‚ i el a sate.

nie można obracać dalej pokrętła nastawienia dawki insuliny, jeśli ilość pozostałych we wstrzykiwaczu jednostek insuliny jest za mała.
nu puteţi răsuci butonul selector al dozei peste numărul de unităţi rămase în stiloul injector (pen).

słowniczek ocena nastawienia w polityce pieniężnej, a kończą się zazwyczaj w dniu poprzedzającym termin rozliczenia podstawowej operacji refinansującej w następnym miesiącu.
glosar fi n şi operaţiuni structurale. În ceea ce priveşte instrumentele utilizate, tranzacţiile reversibile sunt principalele instrumente de piaţă monetară ale eurosistemului şi pot fi folosite în toate cele patru categorii de operaţiuni.

• nie naciskać przycisku podania dawki podczas obracania pokrętła nastawienia dawki insuliny, gdyż może to spowodować wydostanie się insuliny.
498 • nu apăsaţi butonul injector în timp ce răsuciţi, deoarece poate ieşi insulina.

operacje otwartego rynku odgrywają ważną rolę w polityce pieniężnej eurosystemu w zakresie sterowania stopami procentowymi, zarządzania płynnością na rynku oraz sygnalizowania nastawienia w polityce pieniężnej.
operaţiunile de piaţă monetară joacă un rol important în politica monetară a eurosistemului.