Вы искали: niezarejestrowanego (Польский - Румынский)

czas trwania ochrony niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego
durata protecţiei pentru desenul sau modelul comunitar neînregistrat

c) w przypadku powództw o unieważnienie niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego;
(c) în domeniul acţiunilor în nulitate privind un desen sau model comunitar neînregistrat;

3. sąd do spraw wzorów wspólnotowych rozpatruje wnioski o unieważnienie niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego lub z powództwa wzajemnego w postępowaniach o naruszenie.
(3) un desen sau un model comunitar neînregistrat este declarat nul de către un tribunal competent în domeniul desenelor şi modelelor comunitare, la cererea depusă la tribunalul în cauză sau în urma unei cereri reconvenţionale în cadrul unei acţiuni în contrafacere.

a) w przypadku niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego, przed datą pierwszego publicznego udostępnienia wzoru, o którego ochronę się wnosi;
(a) în cazul unui desen sau model comunitar neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicită protecţie a fost făcut public pentru prima dată;

roszczenia, o których mowa w ust.1 i 2, przedawniają się w terminie trzech lat od daty publikacji rejestracji wzoru wspólnotowego lub daty ujawnienia niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
(1) şi (2) se prescriu pe o durată de trei ani de la data publicării în cazul unui desen sau al unui model comunitar înregistrat, respectiv de la data divulgării în cazul unui desen sau model comunitar neînregistrat.

2. jednakże właściciel niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego nabywa prawo zakazu działań wymienionych w ust. 1 wyłącznie w przypadku, jeżeli sporne używanie wynika z naśladowania chronionego wzoru.
(2) totuşi, desenul sau modelul comunitar neînregistrat nu conferă titularului său dreptul de a interzice activităţile menţionate în alin. (1) decât dacă utilizarea contestată rezultă din copierea desenului sau a modelului protejat.

prawa do niezarejestrowanego znaku towarowego lub innego oznaczenia używanego w obrocie zostały nabyte przed datą złożenia wniosku o rejestrację późniejszego znaku towarowego lub datą pierwszeństwa podniesionego we wniosku o rejestrację późniejszego znaku towarowego, oraz w jakim niezarejestrowany znak towarowy lub inne oznaczenie przyznaje właścicielowi prawo zakazania używania późniejszego znaku towarowego;
drepturile la o marcă neînregistrată sau la un alt semn utilizat în lumea afacerilor au fost dobândite înainte de data de depunere a cererii mărcii ulterioare sau, dacă este cazul, înainte de data priorității invocate în sprijinul cererii mărcii ulterioare și dacă această marcă neînregistrată sau acest alt semn conferă titularului său dreptul de a interzice utilizarea unei mărci ulterioare;

- w przypadku prawa autorskiego, prawa pokrewnego lub prawa do wzoru niezarejestrowanego lub dla którego wniosek nie został złożony — każdy dowód potwierdzający jego autorstwo lub jego status jako pierwotnego posiadacza;
- în cazul unui drept de autor, al unui drept conex sau al unui drept asupra proiectului care nu este înregistrat sau pentru care nu s-a depus o cerere, dovada statutului de autor sau a calităţii de posesor original;

2. w sprawach dotyczących powództwa o naruszenie lub powództwa przeciwko działaniom grożącym naruszeniem niezarejestrowanego wzoru wspólnotowego sądy w sprawach wzorów wspólnotowych uznają ważność wzoru wspólnotowego, jeżeli właściciel przedstawi dowód, że warunki określone w art. 11 zostały spełnione, i wykaże, jak dalece jego wzór wspólnotowy wykazuje indywidualny charakter. jednakże ważność wzoru może zostać zakwestionowana przez pozwanego poprzez podniesienie zarzutu nieważności lub w drodze powództwa wzajemnego o unieważnienie.
(2) În procedurile rezultate din acţiuni în contrafacere sau în pericol de contrafacere a unui desen sau model comunitar neînregistrat, instanţele competente în domeniul desenelor sau modelelor comunitare consideră desenul sau modelul comunitar în cauză valabil dacă titularul desenului sau al modelului face dovada îndeplinirii condiţiilor prevăzute în art. 11 şi dacă indică prin ce anume desenul sau modelul său prezintă un caracter individual. cu toate acestea, reclamantul poate să conteste valabilitatea pe cale de exceptare sau printr-o cerere reconvenţională în nulitate.